Leviticus 9:20

they now put the portions of fat on the breasts; and Aaron offered the fat up in smoke on the altar.

And they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:

they now placed the portions of fat on the breasts; and he offered [h]them up in smoke on the altar.

Aaron’s sons placed everything on the breasts of the animals. Aaron burned the fat on the altar.

these they laid on the breasts, and then Aaron burned the fat on the altar.

these they laid on the breasts, and then Aaron burned the fat on the altar.

He placed these fat portions on top of the breasts of these animals and burned them on the altar.

وَوَضَعُوا الشَّحْمَ عَلَى الصَّدْرَيْنِ، ثُمَّ أَحْرَقَ الشَّحْمَ عَلَى الْمَذْبَحِ.

oven på dyrenes bryststykker, hvorefter Aron bragte fedtet som et røgoffer på alteret.

und legten sie zu den Bruststücken. Das Fett verbrannte Aaron auf dem Altar,

y lo puso todo sobre el pecho de las víctimas para quemarlo en el altar.

y lo puso todo sobre el pecho de las víctimas para quemarlo en el altar.

Ils posèrent les graisses sur les poitrines des deux animaux, et Aaron brûla les graisses sur l’autel.

gintungtong sang mga anak ni Aaron sa mga dughan sang mga sapat. Kag ginsunog ni Aaron ang mga tambok sa halaran.

脂肪はいけにえの胸に載せ、祭壇で焼きました。

그 제물들의 가슴 위에 얹어 단으로 가지고 가서 그 기름은 단에서 불태우고

Het vet werd op de borststukken van de dieren gelegd en op het altaar verbrand.

puseram em cima do peito; e Arão queimou essas porções no altar.

A gordura foi colocada sobre o peito dos animais e Aarão queimou-a sobre o altar;

Au pus grăsimea deasupra piepţilor, iar Aaron a ars această grăsime pe altar.

он положил на грудь жертвы, а потом сжёг на жертвеннике.

он положил на грудь жертвы, а потом сжёг на жертвеннике.

он положил на грудь жертвы, а потом сжёг на жертвеннике.

он положил на грудь жертвы, а потом сжег на жертвеннике.

placerade han på bringorna och brände upp fettet på altaret.

มาวางบนเนื้ออก แล้วอาโรนเผาไขมันนั้นบนแท่นบูชา

放在祭牲的胸上，然后亚伦把那些脂肪放在坛上焚烧，

把 脂 油 放 在 胸 上 ， 他 就 把 脂 油 烧 在 坛 上 。

放在祭牲的胸上，然後亞倫把那些脂肪放在壇上焚燒，