Leviticus 8:19

Moses killed it and sprinkled the blood around on the altar.

And he killed it; and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.

[i]Moses slaughtered it and sprinkled the blood around on the altar.

Moses killed the ram. He splashed the blood against the sides of the altar.

Then Moses slaughtered the ram and splashed the blood against the sides of the altar.

Then Moses slaughtered the ram and splashed the blood against the sides of the altar.

and Moses slaughtered it. Then Moses took the ram’s blood and splattered it against all sides of the altar.

فَذَبَحَهُ مُوسَى وَرَشَّ الدَّمَ عَلَى جَوَانِبِ الْمَذْبَحِ،

og Moses slagtede den, hvorefter han stænkede dens blod på alterets sider hele vejen rundt.

Mose schlachtete ihn und sprengte das Blut ringsum an den Altar.

Moisés lo degolló, y derramó la sangre alrededor del altar.

Moisés lo degolló, y derramó la sangre alrededor del altar.

Moïse l’égorgea, et aspergea de son sang tous les côtés de l’autel.

Dayon gin-ihaw ni Moises ang karnero kag ginwisik-wisik ang dugo sini sa palibot sang halaran. 20-21 Ginpanghiwa-hiwa niya ang sapat kag ginsunog ang ulo, ang mga tambok kag ang iban pa nga parte sang sapat. Ginhugasan niya ang mga parte sang sulod sang tiyan kag ang mga tiil. Ginsunog niya sa halaran ang tanan nga parte sang sapat bilang halad nga ginasunog. Ang kahamot sini nga halad nga paagi sa kalayo makapalipay sa Ginoo. Ginhimo ini ni Moises suno sa ginsugo sa iya sang Ginoo.

モーセがほふって血を祭壇の回りに振りかけました。

그것을 잡고 피를 받아 단 주변에 뿌린 다음

A seguir Moisés sacrificou o carneiro e derramou o sangue nos lados do altar.

Moisés matou-o, aspergindo o sangue sobre todo o altar.

iar Moise l-a înjunghiat şi a stropit sângele pe altar, de jur împrejur.

Муса заколол барана и окропил его кровью жертвенник со всех сторон.

Муса заколол барана и окропил его кровью жертвенник со всех сторон.

Мусо заколол барана и окропил его кровью жертвенник со всех сторон.

Моисей заколол барана и окропил его кровью жертвенник со всех сторон.

och Mose slaktade den och stänkte av blodet på altarets alla sidor.

จากนั้นโมเสสฆ่าแกะ เอาเลือดพรมรอบแท่น

摩西宰了那只羊，将羊血洒在祭坛周围；

就 宰 了 公 羊 。 摩 西 把 血 ? 在 坛 的 周 围 ，

摩西宰了那隻羊，將羊血灑在祭壇周圍；