Leviticus 8:20

When he had cut the ram into pieces, Moses offered up the head, the pieces, and the fat in smoke.

And he cut the ram into pieces; and Moses burnt the head, and the pieces, and the fat.

When he had cut the ram into its pieces, Moses offered up the head and the pieces and the suet in smoke.

He cut the ram into pieces. He burned the head, the other pieces and the fat.

He cut the ram into pieces and burned the head, the pieces and the fat.

He cut the ram into pieces and burned the head, the pieces and the fat.

Then he cut the ram into pieces, and he burned the head, some of its pieces, and the fat on the altar.

وَقَطَّعَ الْكَبْشَ إِلَى أَجْزَائِهِ، ثُمَّ أَحْرَقَ الرَّأْسَ وَالأَجْزَاءَ وَالشَّحْمَ.

Dernæst parterede han vædderen og brændte kødstykkerne samt hovedet og fedtet.

Er zerlegte den Schafbock und verbrannte die Stücke samt dem Kopf und dem Fett.

Cortó luego el carnero en trozos, y quemó la cabeza, los trozos y el sebo.

Cortó luego el carnero en trozos, y quemó la cabeza, los trozos y el sebo.

On découpa le bélier en quartiers, et Moïse les brûla avec la tête et les parties grasses.

そのあと四肢に切り分け、まず頭と脂肪をいっしょに焼きます。

숫양의 각을 뜨고 그 머리와 각 뜬 고기와 기름을 불로 태우고

Vervolgens deelde hij de ram in vieren en verbrandde de stukken, de huid en het vet.

Depois, cortou o carneiro em pedaços; queimou a cabeça, os pedaços e a gordura.

Depois esquartejou-o e queimou os pedaços, assim como a cabeça e a gordura.

După ce a tăiat berbecul în bucăţi, Moise i-a ars capul, bucăţile şi grăsimea.

Он разрезал барана на куски и сжёг их вместе с головой и жиром.

Он разрезал барана на куски и сжёг их вместе с головой и жиром.

Он разрезал барана на куски и сжёг их вместе с головой и жиром.

Он разрезал барана на куски и сжег их вместе с головой и жиром.

Sedan styckade han baggen och brände upp styckena, huvudet och fettet.

เขาสับแกะเป็นท่อนๆ แล้วเผาชิ้นส่วนเหล่านั้นกับหัวและไขมัน

把羊切成块，焚烧羊头、肉块和脂肪；

把 羊 切 成 块 子 ， 把 头 和 肉 块 并 脂 油 都 烧 了 。

把羊切成塊，焚燒羊頭、肉塊和脂肪；