Leviticus 7:5

The priest shall offer them up in smoke on the altar as an offering by fire to the Lord; it is a guilt offering.

And the priest shall burn them upon the altar for an offering made by fire unto the Lord: it is a trespass offering.

The priest shall offer them up in smoke on the altar as an offering by fire to the Lord; it is a guilt offering.

The priest must burn all of it on the altar. It is a food offering presented to the Lord. It is a guilt offering.

The priest shall burn them on the altar as a food offering presented to the Lord. It is a guilt offering.

The priest shall burn them on the altar as a food offering presented to the Lord. It is a guilt offering.

and the priests will burn them on the altar as a special gift presented to the Lord. This is the guilt offering.

وَيُحْرِقُهَا الْكَاهِنُ عَلَى الْمَذْبَحِ وَقُوداً لِلرَّبِّ. إِنَّهَا قُرْبَانُ إِثْمٍ.

Præsterne skal brænde nyrerne og fedtet på alteret som et skyldoffer for Herren.

Der Priester verbrennt alles auf dem Altar, es ist ein Schuldopfer für mich, den Herrn.

El sacerdote quemará todo esto en el altar como ofrenda presentada por fuego al Señor. Es un sacrificio por la culpa.

El sacerdote quemará todo esto en el altar como ofrenda presentada por fuego al Señor. Es un sacrificio por la culpa.

Le prêtre les brûlera sur l’autel. C’est un sacrifice de réparation consumé par le feu pour l’Eternel.

Ini tanan sunugon sang pari sa halaran bilang halad nga paagi sa kalayo[a] para sa Ginoo. Halad ini nga bayad sa sala.

それを、罪を償ういけにえとして祭壇で焼く。

제사장은 이 모든 것을 제단에서 불로 태워 나 여호와에게 화제로 바쳐야 한다. 이것이 허물을 속하는 속건제이다.

De priester zal dit alles op het altaar verbranden als een schuldoffer aan de Here.

O sacerdote os queimará no altar como oferta dedicada ao Senhor, preparada no fogo. É oferta pela culpa.

O sacerdote queimá-los-á sobre o altar como oferta de expiação de culpa ao Senhor.

Preotul să le ardă pe altar, ca jertfă mistuită de foc pentru Domnul; aceasta este o jertfă pentru vină.

Священнослужитель сожжёт это на жертвеннике. Это огненная жертва Вечному. Это жертва повинности.

Священнослужитель сожжёт это на жертвеннике. Это огненная жертва Вечному. Это жертва повинности.

Священнослужитель сожжёт это на жертвеннике. Это огненная жертва Вечному. Это жертва повинности.

Священник сожжет это на жертвеннике. Это огненная жертва Господу. Это – жертва повинности.

Prästen ska bränna detta på altaret som ett eldoffer till Herren. Det är ett skuldoffer.

ปุโรหิตจะเผาสิ่งเหล่านี้บนแท่นบูชาเป็นเครื่องบูชาด้วยไฟถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้านี่คือเครื่องบูชาลบความผิด

祭司要在坛上焚烧这一切，作为献给耶和华的火祭。这是赎过祭。

祭 司 要 在 坛 上 焚 烧 ， 为 献 给 耶 和 华 的 火 祭 ， 是 赎 愆 祭 。

祭司要在壇上焚燒這一切，作為獻給耶和華的火祭。這是贖過祭。