Leviticus 7:24

The fat of an animal which dies [of natural causes] and the fat of one which is torn [to pieces by a predator] may be put to any other use, but under no circumstances are you to eat it.

And the fat of the beast that dieth of itself, and the fat of that which is torn with beasts, may be used in any other use: but ye shall in no wise eat of it.

Also the fat of an animal which dies and the fat of an animal torn by beasts may be put to any other use, but you must certainly not eat it.

Do not eat the fat of any animal found dead. Do not eat the fat of an animal that wild animals have torn apart. But you can use the fat for any other purpose.

The fat of an animal found dead or torn by wild animals may be used for any other purpose, but you must not eat it.

The fat of an animal found dead or torn by wild animals may be used for any other purpose, but you must not eat it.

The fat of an animal found dead or torn to pieces by wild animals must never be eaten, though it may be used for any other purpose.

أَمَّا شَحْمُ الْحَيَوَانَاتِ الْمَيْتَةِ أَوِ الْمُفْتَرَسَةِ فَاسْتَخْدِمُوهُ فِي أَغْرَاضِكُمُ الْمُخْتَلِفَةِ، إِنَّمَا إِيَّاكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا مِنْهُ.

Fedtet fra et dyr, som dør af sygdom, eller som dræbes af vilde dyr, må heller ikke spises, men det må gerne bruges til andre formål.

Das Fett verendeter oder gerissener Tiere könnt ihr zu jedem Zweck verwenden, aber ihr dürft es auf keinen Fall verzehren!

La grasa de un animal muerto o destrozado podrá usarse con cualquier otro fin, menos para comerla.

La grasa de un animal muerto o destrozado podrá usarse con cualquier otro fin, menos para comerla.

La graisse d’une bête crevée ou déchiquetée par un fauve pourra servir à d’autres usages, mais vous ne devez pas en manger.

Ang tambok sang sapat nga napatay lang ukon ginpatay sang iban nga sapat puwede ninyo gamiton sa bisan ano nga gusto ninyo, pero indi gid ninyo ini pagkaunon.

死んだり野獣に裂き殺されたりした動物の脂肪は、何に使ってもかまわないが、食べることはできない。

저절로 죽은 동물이나 맹수에게 찢겨 죽은 동물의 기름이 다른 목적을 위해서는 쓰일 수 있으나 너희가 그것을 먹어서는 안 된다.

Het vet van een dier dat aan een ziekte sterft of door een wild dier wordt gedood, mag voor andere doeleinden worden gebruikt, maar niet worden gegeten.

A gordura de um animal encontrado morto ou despedaçado por animais selvagens pode ser usada para qualquer outra finalidade, mas nunca poderá ser comida.

A gordura de um animal que morre de doença, ou que tenha sido morto por um outro animal, pode ser usada para qualquer fim, mas que não seja comida.

Grăsimea unui animal care a murit sau a fost sfâşiat de fiare poate fi folosită la orice altceva, dar de mâncat să nu o mâncaţi.

Жиром животного, которое пало или было растерзано дикими зверями, можно пользоваться, но есть его нельзя.

Жиром животного, которое пало или было растерзано дикими зверями, можно пользоваться, но есть его нельзя.

Жиром животного, которое пало или было растерзано дикими зверями, можно пользоваться, но есть его нельзя.

Жиром животного, которое пало или было растерзано дикими зверями, можно пользоваться, но есть его нельзя.

Fettet från ett självdött eller ihjälrivet djur kan användas till annat men får aldrig ätas.

ไขมันจากสัตว์ที่พบเมื่อตายแล้ว หรือถูกสัตว์ป่าทำร้าย อาจจะใช้ทำอย่างอื่นได้ แต่อย่ากิน

自然死亡或被野兽咬死的动物的脂肪也不可吃，但可以作其他用途。

自 死 的 和 被 野 兽 撕 裂 的 ， 那 脂 油 可 以 做 别 的 使 用 ， 只 是 你 们 万 不 可 吃 。

自然死亡或被野獸咬死的動物的脂肪也不可吃，但可以作其他用途。