Leviticus 25:43

You shall not rule over him with harshness (severity, oppression), but you are to fear your God [with profound reverence].

Thou shalt not rule over him with rigour; but shalt fear thy God.

You shall not rule over him with severity, but are to revere your God.

Show them pity when you rule over them. Have respect for God.

Do not rule over them ruthlessly, but fear your God.

Do not rule over them ruthlessly, but fear your God.

Show your fear of God by not treating them harshly.

لَا تَطْغَ بِتَسَلُّطِكَ، بَلِ اتَّقِ إِلَهَكَ،

eller undertrykke hinanden på nogen måde. I skal vise ærefrygt for jeres Gud.

Du sollst ihn auch nicht schlecht behandeln oder ihm Gewalt antun. Hab Ehrfurcht vor mir, deinem Gott!

No serás un amo cruel, sino que temerás a tu Dios.

No serás un amo cruel, sino que temerás a tu Dios.

Tu ne les traiteras pas avec brutalité ; tu craindras ton Dieu.

Indi ninyo pagpintasan ang kapareho ninyo nga Israelinhon nga ulipon ninyo. Himua ninyo ina sa pagpakita nga nagatahod kamo sa akon nga inyo Dios.

手荒く扱われることもあってはならない。神を恐れなさい。

너희는 그를 가혹하게 부려먹지 말고 너희 하나님을 두려워하라.

Ook mogen zij niet wreed worden behandeld, vrees uw God.

Não dominem impiedosamente sobre eles, mas temam o seu Deus.

nem tratados duramente. Temam o vosso Deus.

Să nu-i stăpâneşti cu asprime, ci teme-te de Dumnezeul tău.

Повелевая ими, не будь жесток. Бойся своего Бога.

Повелевая ими, не будь жесток. Бойся своего Бога.

Повелевая ими, не будь жесток. Бойся своего Бога.

Повелевая ими, не будь жесток. Бойся своего Бога.

Utsätt honom inte för hård behandling. Frukta din Gud!

อย่าปกครองเขาอย่างทารุณอำมหิต แต่จงยำเกรงพระเจ้าของเจ้า

你们也不可苛待他们，要敬畏你们的上帝。

不 可 严 严 的 辖 管 他 ， 只 要 敬 畏 你 的 神 。

你們也不可苛待他們，要敬畏你們的上帝。