Leviticus 25:44

As for your male and female slaves whom you may have—you may acquire male and female slaves from the pagan nations that are around you.

Both thy bondmen, and thy bondmaids, which thou shalt have, shall be of the heathen that are round about you; of them shall ye buy bondmen and bondmaids.

As for your male and female slaves whom you may have—you may acquire male and female slaves from the pagan nations that are around you.

“ ‘You must get your male and female slaves from the nations that are around you. You can buy slaves from them.

“‘Your male and female slaves are to come from the nations around you; from them you may buy slaves.

‘“Your male and female slaves are to come from the nations around you; from them you may buy slaves.

“However, you may purchase male and female slaves from among the nations around you.

وَلْيَكُنْ عَبِيدُكُمْ وَإِمَاؤُكُمْ مِنَ الشُّعُوبِ الَّتِي حَوْلَكُمْ، مِنْهَا تَقْتَنُونَ عَبِيداً وَإِمَاءً،

Derimod må I gerne opkøbe slaver fra de fremmede folkeslag, som bor omkring jer,

Wenn ihr Sklaven und Sklavinnen braucht, könnt ihr sie von den umliegenden Völkern kaufen,

»Asegúrate de que tus esclavos y esclavas provengan de las naciones vecinas; allí podrás comprarlos.

»Asegúrate de que tus esclavos y esclavas provengan de las naciones vecinas; allí podrás comprarlos.

Les esclaves, hommes ou femmes, qui vous appartiendront, proviendront des peuples étrangers qui vous entourent. C’est d’eux que vous pourrez acquérir des esclaves et des servantes.

Kon gusto ninyo nga may mga ulipon kamo, magbakal kamo sa mga nasyon sa palibot ninyo.

周辺の国の外国人なら、奴隷として買ってもかまわない。

만일 너희가 종이 필요하면 너희 주변에 사는 이방 민족 중에서 사올 수 있고

U mag echter wel slaven en slavinnen kopen in de landen rondom u

“Os seus escravos e as suas escravas deverão vir dos povos que vivem ao redor de vocês; deles vocês poderão comprar escravos e escravas.

Contudo, poderão comprar escravos das nações estrangeiras que vivam à vossa volta.

Cât despre sclavii şi sclavele pe care poate vrei să îi ai, îi poţi cumpăra dintre neamurile din jur.

Пусть твои рабы и рабыни будут из народов, которые вокруг вас; покупайте себе рабов из их числа.

Пусть твои рабы и рабыни будут из народов, которые вокруг вас; покупайте себе рабов из их числа.

Пусть твои рабы и рабыни будут из народов, которые вокруг вас; покупайте себе рабов из их числа.

Пусть твои рабы и рабыни будут из народов, которые вокруг вас; покупайте себе рабов из их числа.

Men du kan köpa slavar eller slavinnor från andra folk som bor i närheten

“ ‘ทาสชายหญิงของเจ้าจะต้องมาจากชนชาติต่างๆ รอบๆ เจ้า เจ้าอาจซื้อทาสจากพวกเขา

你们可以从邻国购买奴隶，

至 於 你 的 奴 仆 、 婢 女 ， 可 以 从 你 四 围 的 国 中 买 。

你們可以從鄰國購買奴隸，