Leviticus 25:19

Then the land will yield its produce, so that you can eat your fill and live securely on it.

And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety.

Then the land will yield its produce, so that you can eat your fill and live securely on it.

The land will produce its fruit. You will eat as much as you want. And you will live there in safety.

Then the land will yield its fruit, and you will eat your fill and live there in safety.

Then the land will yield its fruit, and you will eat your fill and live there in safety.

Then the land will yield large crops, and you will eat your fill and live securely in it.

عِنْدَئِذٍ تَغِلُّ الأَرْضُ ثَمَرَهَا، فَتَأْكُلُونَ وَتَشْبَعُونَ وَتَسْكُنُونَ عَلَيْهَا آمِنِينَ.

Ja, hvis I adlyder mig, skal I opleve en god høst, have rigeligt at spise og have fred i landet.

Es wird reichen Ertrag bringen, und ihr habt genug zu essen. In Ruhe und Frieden könnt ihr dort leben.

La tierra dará su fruto, y comeréis hasta saciaros, y allí viviréis seguros.

La tierra dará su fruto, y comerán hasta saciarse, y allí vivirán seguros.

et la terre vous donnera ses fruits, vous mangerez à satiété et vous y vivrez en sécurité.

そうすれば豊作に恵まれ、不自由なく安全に暮らせる。

너희가 내 말에 순종하면 그 땅은 풍성한 열매를 맺을 것이며 너희는 배불리 먹고 그 땅에서 안전하게 살 것이다.

Het land zal een goede opbrengst geven, zodat u genoeg te eten hebt terwijl u daar in veiligheid woont.

Então a terra dará o seu fruto, e vocês comerão até fartar-se e ali viverão em segurança.

Se obedecerem, a terra vos dará abundantes colheitas e poderão comer os seus frutos com segurança.

Ţara îşi va da rodul, iar voi veţi mânca şi veţi trăi în siguranţă în ea.

Тогда земля будет плодоносить, и вы будете есть досыта и жить на ней в безопасности.

Тогда земля будет плодоносить, и вы будете есть досыта и жить на ней в безопасности.

Тогда земля будет плодоносить, и вы будете есть досыта и жить на ней в безопасности.

Тогда земля будет плодоносить, и вы будете есть досыта и жить на ней в безопасности.

Då kommer landet att ge sina skördar och ni kan äta er mätta i lugn och ro.

แล้วแผ่นดินจะให้พืชผลแก่เจ้า เจ้าจะอิ่มหนำสำราญและอยู่อย่างปลอดภัยในที่แห่งนั้น

土地会出产丰富，使你们丰衣足食、安然居住。

地 必 出 土 产 ， 你 们 就 要 吃 饱 ， 在 那 地 上 安 然 居 住 。

土地會出產豐富，使你們豐衣足食、安然居住。