Leviticus 24:5

“Then you shall take fine flour and bake twelve cakes (bread of the Presence, showbread) with it; two-tenths of an ephah shall be in each cake (loaf).

And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth deals shall be in one cake.

“Then you shall take fine flour and bake twelve cakes with it; two-tenths of an ephah shall be in each cake.

“Get the finest flour and bake 12 loaves of bread. Use seven pounds of flour for each loaf.

“Take the finest flour and bake twelve loaves of bread, using two-tenths of an ephah[a] for each loaf.

‘Take the finest flour and bake twelve loaves of bread, using one fifth of an ephah[a] for each loaf.

“You must bake twelve flat loaves of bread from choice flour, using four quarts[b] of flour for each loaf.

وَعَلَيْكَ أَنْ تَأْخُذَ دَقِيقاً وَتَخْبِزَهُ، صَانِعاً مِنْهُ اثْنَيْ عَشَرَ رَغِيفاً، عَلَى أَنْ يَكُونَ مِقْدَارُ كُلِّ رَغِيفٍ عُشْرَيْنِ (نَحْوَ خَمْسَةِ لِتْرَاتٍ).

Backt zwölf Fladenbrote, jedes aus zweieinhalb Kilogramm Weizenmehl,

»Toma flor de harina y hornea doce tortas de pan. Cada torta debe pesar cuatro kilos.[a]

»Toma flor de harina y hornea doce tortas de pan. Cada torta debe pesar cuatro kilos.[a]

Tu prendras de la fleur de farine et tu feras cuire douze pains[b] de six kilogrammes chacun.

Maghimo kamo sang dose ka bilog nga tinapay, nga ang kada isa hinimo halin sa apat ka kilo nga harina nga maayo nga klase.

“Apanhe da melhor farinha e asse doze pães, usando dois jarros[a] para cada pão.

Să iei făină aleasă şi să faci din ea douăsprezece pâini; pentru fiecare pâine să foloseşti două zecimidintr-o efă[a].

– Возьми лучшую муку и испеки двенадцать хлебов, каждый из трёх килограммов муки.

– Возьми лучшую муку и испеки двенадцать хлебов, каждый из трёх килограммов муки.

– Возьми лучшую муку и испеки двенадцать хлебов, каждый из трёх килограммов муки.

– Возьми лучшую муку и испеки двенадцать хлебов, из двух десятых частей ефы24:5 Вероятно, около 4,5 л. каждый.

Av siktat mjöl ska du baka tolv bröd och använda fyra liter mjöl till varje bröd.

“จงใช้แป้งละเอียดทำขนมปังสิบสองก้อน ก้อนหนึ่งใช้แป้งประมาณ 4.5 ลิตร[a]

“你要用细面粉烤十二个饼，每个饼用两公斤细面粉。

你 要 取 细 面 ， 烤 成 十 二 个 饼 ， 每 饼 用 面 伊 法 十 分 之 二 。

「你要用細麵粉烤十二個餅，每個餅用兩公斤細麵粉。