Leviticus 24:18

The one who kills an animal shall replace it, animal for animal.

And he that killeth a beast shall make it good; beast for beast.

The one who [g]takes the life of an animal shall make it good, life for life.

Anyone who kills someone’s animal must pay its owner. A life must be taken for a life.

Anyone who takes the life of someone’s animal must make restitution—life for life.

Anyone who takes the life of someone’s animal must make restitution – life for life.

“Anyone who kills another person’s animal must pay for it in full—a live animal for the animal that was killed.

وَمَنْ أَمَاتَ بَهِيمَةَ جَارِهِ يُعَوِّضُ عَنْهَا نَفْساً بِنَفْسٍ.

Hvis nogen slår et dyr ihjel, som tilhører en anden, skal vedkommende give ejeren et tilsvarende levende dyr.

Wer ein Stück Vieh tötet, muss es ersetzen. Es gilt der Grundsatz: Leben für Leben!

»El que le quite la vida a algún animal ajeno, reparará el daño con otro animal.

»El que le quite la vida a algún animal ajeno, reparará el daño con otro animal.

S’il fait périr un animal d’autrui, il le remplacera selon le principe : une vie pour une vie.

Kag ang tawo nga makapatay sang sapat sang iban kinahanglan nga ilisan niya ini sang buhi tungod kay buhi man ato nga sapat, kag dapat buhi man ang ibayad. 19-20 Kon ginhalitan sang isa ka tawo ang iya isigkatawo, kinahanglan nga halitan man siya suno man sa iya nga ginhimo: Kon ginbali niya ang tul-an sang iban balion man ang iya tul-an, kon ginlukat niya ang mata sang iban lukaton man ang iya mata, kag kon ginbingaw niya ang ngipon sang iban bingawon man ang iya ngipon.

他人の動物を殺した者は、弁償しなければならない。

남의 짐승을 죽인 자는 산 짐승으로 배상해야 한다.

Maar ieder die een dier doodt, moet dat vergoeden.

Quem matar um animal fará restituição: vida por vida.

Alguém que matar um animal, que não seja seu, terá de restituir com outro vivo.

Cine va omorî un animal va trebui să dea altul în loc: viaţă pentru viaţă.

Тот, кто убьёт чужую скотину, должен возместить животным за животное.

Тот, кто убьёт чужую скотину, должен возместить животным за животное.

Тот, кто убьёт чужую скотину, должен возместить животным за животное.

Тот, кто убьет чужую скотину, должен возместить животным за животное.

Den som dödar ett djur måste ersätta det liv för liv.

ผู้ใดฆ่าสัตว์ของคนอื่นจะต้องชดใช้ ชีวิตแลกชีวิต

打死别人牲畜的，必须赔偿牲畜，以命还命。

打 死 牲 畜 的 ， 必 赔 上 牲 畜 ， 以 命 偿 命 。

打死別人牲畜的，必須賠償牲畜，以命還命。