Leviticus 23:30

If there is any person who does any work on this same day, I will destroy that person from among his people.

And whatsoever soul it be that doeth any work in that same day, the same soul will I destroy from among his people.

As for any person who does any work on this same day, that person I will destroy from among his people.

I will destroy anyone among your people who does any work on that day.

I will destroy from among their people anyone who does any work on that day.

I will destroy from among their people anyone who does any work on that day.

And I will destroy anyone among you who does any work on that day.

وَأُبِيدُ كُلَّ مَنْ لَا يَتَوَقَّفُ عَنْ عَمَلِهِ فِي هَذَا الْيَوْمِ.

og enhver, som udfører normalt arbejde på den dag, skal dø.

Ich selbst lasse jeden umkommen, der an diesem Tag irgendeine Arbeit verrichtet.

Si alguien hace algún trabajo en ese día, yo mismo lo eliminaré de su pueblo.

Si alguien hace algún trabajo en ese día, yo mismo lo eliminaré de su pueblo.

Et je ferai moi-même disparaître de mon peuple celui qui fera un travail quelconque ce jour-là.

Patyon sang Ginoo ang bisan sin-o nga mag-obra sa sina nga adlaw. 31-32 Gani magpahuway kamo kag magpuasa umpisa sa pagsalop sang adlaw sa ikasiyam nga adlaw sang sina nga bulan hasta sa masunod nga pagsalop sang adlaw. Ini nga pagsulundan dapat tumanon ninyo hasta sa palaabuton nga mga henerasyon, bisan diin kamo mag-estar. Ang Piesta sang Pagpatindog sang mga Payag33-34 Ginsugo sang Ginoo si Moises nga ihambal ini sa mga Israelinhon: Sa ika-15 nga adlaw sang ikapito nga bulan magaumpisa ang Piesta sang Pagpatindog sang mga Payag, kag saulugon ninyo ini sa sulod sang pito ka adlaw.

그리고 이 날에 무슨 일이든지 일을 하는 자는 내가 죽여 버리겠다.

Eu destruirei do meio do seu povo todo aquele que realizar algum trabalho nesse dia.

E cortarei do seu povo aquele que fizer alguma espécie de trabalho nesse dia.

Pe acela care va lucra ceva în ziua aceea îl voi nimici din mijlocul poporului său.

Я искореню из народа любого, кто будет заниматься делами в течение всего этого дня.

Я искореню из народа любого, кто будет заниматься делами в течение всего этого дня.

Я искореню из народа любого, кто будет заниматься делами в течение всего этого дня.

Я искореню из его народа любого, кто будет заниматься делами в течение всего этого дня.

Och jag ska utrota från folket den som arbetar på den dagen.

ผู้ที่ทำงานใดๆ ในวันนั้น เราจะทำลายจากหมู่ประชากร

凡工作的，耶和华要毁灭他。

凡 这 日 做 甚 麽 工 的 ， 我 必 将 他 从 民 中 除 灭 。

凡工作的，耶和華要毀滅他。