Leviticus 22:31

Compared across 30 translations

English

So you shall keep My commandments and do them; I am the Lord.

Therefore shall ye keep my commandments, and do them: I am the Lord.

“Do what I tell you; live what I tell you. I am God. 32-33 “Don’t desecrate my holy name. I insist on being treated with holy reverence among the People of Israel. I am God who makes you holy and brought you out of Egypt to be your God. I am God.”

NASB

So you shall keep My commandments, and do them; I am the Lord.

NIRV

“Obey my commands. Follow them. I am the Lord.

NIV

“Keep my commands and follow them. I am the Lord.

NIVUK

‘Keep my commands and follow them. I am the Lord.

NLT

“You must faithfully keep all my commands by putting them into practice, for I am the Lord.

Arabic

NAV

أَطِيعُوا وَصَايَايَ وَاعْمَلُوا بِها، فَأَنَا الرَّبُّ.

Danish

BPH

I skal nøje overholde alle mine befalinger, for jeg er Herren.

German

HOF

Haltet meine Gebote, lebt danach, denn ich bin der Herr!

Spanish

CST

»Obedeced mis mandamientos y ponedlos por obra. Yo soy el Señor.

NVI

»Obedezcan mis mandamientos y pónganlos por obra. Yo soy el Señor.

French

BDS

Vous obéirez à mes commandements et vous les accomplirez. Je suis l’Eternel.

Hiligaynon

HLGN

Tumana ninyo ang akon mga sugo. Ako amo ang Ginoo.

Japanese

JLB

わたしのすべての命令に従いなさい。 32-33 わたしを軽んじてはならない。聖なる神としてあがめなさい。あなたがたを聖なる者とし、エジプトから救い出してわたしの民としたのは、主であるこのわたしだ。」

Korean

KLB

“너희는 내가 명령한 것을 준수하라. 나는 여호와이다.

HTB

U moet al mijn wetten gehoorzamen en naleven, want Ik ben de Here. 32,33 Ontheilig mijn heilige naam niet en laat het hele volk Mij met eerbied behandelen. Heilig en vereer Mij, want Ik, de Here, heb u heilig gemaakt toen Ik u bevrijdde uit Egypte om uw God te zijn en u tot mijn eigen volk te maken. Ik ben de Here!’

Portuguese

NVI-PT

“Obedeçam aos meus mandamentos e coloquem-nos em prática. Eu sou o Senhor.

Guardem todos os meus mandamentos. Eu sou o Senhor.

Romanian

NTLR

Să păziţi poruncile Mele şi să le împliniţi. Eu sunt Domnul.

Russian

CARS

Исполняйте Мои повеления и соблюдайте их. Я – Вечный.

CARSA

Исполняйте Мои повеления и соблюдайте их. Я – Вечный.