Leviticus 22:19

so that you may be accepted—it must be a male without blemish from the cattle, the sheep, or the goats.

Ye shall offer at your own will a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats.

for you to be accepted—it must be a male without defect from the cattle, the sheep, or the goats.

You must bring a male animal without any flaws if you want the Lord to accept it from you. It does not matter whether it is from your cattle, sheep or goats.

you must present a male without defect from the cattle, sheep or goats in order that it may be accepted on your behalf.

you must present a male without defect from the cattle, sheep or goats in order that it may be accepted on your behalf.

you[b] will be accepted only if your offering is a male animal with no defects. It may be a bull, a ram, or a male goat.

تَكُونُ مُحْرَقَةً لِلرِّضَى عَنْكُمْ، ثَوْراً أَوْ كَبْشاً أَوْ تَيْساً سَلِيماً.

dann muss er ein fehlerloses männliches Tier aussuchen, ein Rind, ein Schaf oder eine Ziege. Nur dann werde ich die Gabe gnädig annehmen.

para que le sea aceptado deberá presentar un macho sin defecto de entre el ganado vacuno, ovino o cabrío.

para que le sea aceptado deberá presentar un macho sin defecto de entre el ganado vacuno, ovino o cabrío.

devra apporter, pour être agréé, une bête mâle sans défaut, un bovin, un mouton ou un chevreau.

kinahanglan nga lalaki ini nga baka, karnero, ukon kanding nga wala sing deperensya agod batunon ko.

傷のない雄でなければならない。それも若い牛か羊、あるいはやぎに限る。

그 제물은 내가 기쁘게 받을 수 있도록 소나 양이나 염소 중에서 흠이 없는 수컷을 바쳐야 한다.

het alleen dan aanvaardbaar is voor de Here als het een mannelijk dier zonder gebreken is, het moet een jonge stier, een ram of een bok zijn.

apresentará um macho sem defeito do rebanho, isto é, um boi, um carneiro ou um bode, a fim de que seja aceito em seu favor.

só será aceitável se for um animal macho sem defeito; deverá ser um novilho, um cordeiro ou uma cabra.

să ia un mascul fără meteahnă dintre vite, oi sau capre, după cum doresc şi să-l jertfească.

то пусть это будет самец без изъяна из крупного скота, овец или коз, чтобы жертва была принята вам во благо.

то пусть это будет самец без изъяна из крупного скота, овец или коз, чтобы жертва была принята вам во благо.

то пусть это будет самец без изъяна из крупного скота, овец или коз, чтобы жертва была принята вам во благо.

пусть это будет самец без изъяна из крупного скота, овец или коз, чтобы жертва была принята вам во благо.

kommer det endast att accepteras av honom om det är ett felfritt djur av hankön från nötboskapen, fåren eller getterna.

เจ้าจะต้องถวายสัตว์ตัวผู้ที่ไม่มีตำหนิ ไม่ว่าจะเป็นวัว แกะ หรือแพะ เพื่อของถวายนั้นจะเป็นที่ยอมรับแทนตัวเจ้า

都必须献毫无残疾的公牛、公绵羊或公山羊才能蒙悦纳。

要 将 没 有 残 疾 的 公 牛 ， 或 是 绵 羊 ， 或 是 山 羊 献 上 ， 如 此 方 蒙 悦 纳 。

都必須獻毫無殘疾的公牛、公綿羊或公山羊才能蒙悅納。