Leviticus 22:20

You shall not offer anything which has a blemish, because it will not be accepted for you.

But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.

Whatever has a defect, you shall not offer, for it will not be accepted for you.

Do not bring an animal that has any flaws. If you do, the Lord will not accept it from you.

Do not bring anything with a defect, because it will not be accepted on your behalf.

Do not bring anything with a defect, because it will not be accepted on your behalf.

Do not present an animal with defects, because the Lord will not accept it on your behalf.

لَا تُقَرِّبُوا تَقْدِمَةً فِيهَا عَيْبٌ، لأَنَّهَا لَنْ تَكُونَ مَقْبُولَةً لِلرِّضَى عَنْكُمْ.

Opfert kein Tier, das einen Fehler hat, denn ich werde es nicht annehmen!

No presentéis ningún animal que tenga algún defecto, porque no se os aceptará.

No presenten ningún animal que tenga algún defecto, porque no se les aceptará.

Vous n’offrirez pas un animal présentant une malformation, car votre sacrifice ne serait pas agréé.

Indi kamo maghalad sing may deperensya kay indi ko gid ini pagbatunon.

傷のあるものはいっさい認めない。わたしはそのようなものは受け取らない。

만일 너희가 흠이 있는 것을 바치면 내가 그 제물을 받지 않을 것이다.

Alles wat een gebrek heeft, mag niet worden geofferd, want het zal niet worden aanvaard.

Não tragam nenhum animal defeituoso, porque não será aceito em favor de vocês.

Nada que tenha defeito deverá ser ofertado, porque não seria aceite.

Să nu aduceţi nici o jertfă care are vreo meteahnă, pentru că nu va fi primită de la voi.

Не приводите животных с изъяном, потому что они не будут приняты вам во благо.

Не приводите животных с изъяном, потому что они не будут приняты вам во благо.

Не приводите животных с изъяном, потому что они не будут приняты вам во благо.

Не приводите животных с изъяном, потому что они не будут приняты вам во благо.

Djur som har något fel får inte offras, för de kommer inte att accepteras.

อย่านำสิ่งใดที่มีตำหนิมาถวาย เพราะว่าสิ่งนั้นจะไม่เป็นที่ยอมรับแทนตัวเจ้า

不可献有残疾的，因为不蒙悦纳。

凡 有 残 疾 的 ， 你 们 不 可 献 上 ， 因 为 这 不 蒙 悦 纳 。

不可獻有殘疾的，因為不蒙悅納。