Leviticus 19:30

You shall keep My Sabbaths and revere My sanctuary. I am the Lord.

Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the Lord.

“Keep my Sabbaths and revere my Sanctuary: I am God.

You shall keep My sabbaths and revere My sanctuary; I am the Lord.

“ ‘You must always keep my Sabbath days. Have respect for my sacred tent. I am the Lord.

“‘Observe my Sabbaths and have reverence for my sanctuary. I am the Lord.

‘“Observe my Sabbaths and have reverence for my sanctuary. I am the Lord.

“Keep my Sabbath days of rest, and show reverence toward my sanctuary. I am the Lord.

رَاعُوا شَرَائِعَ سُبُوتِي، وَأَجِلُّوا مَقْدِسِي، فَأَنَا الرَّبُّ.

Hold loven om sabbatten, og hav ærefrygt for helligdommen, for jeg er Herren.

Haltet den Sabbat als Ruhetag ein, und habt Ehrfurcht vor meinem Heiligtum! Ich bin der Herr.

»Observad mis sábados, y tened reverencia por mi santuario. Yo soy el Señor.

»Observen mis sábados, y tengan reverencia por mi santuario. Yo soy el Señor.

Vous observerez les jours de repos que je vous ai prescrits et vous révérerez mon sanctuaire. Je suis l’Eternel[s].

Tumana ninyo ang akon mga ginapahimo sa inyo sa mga Adlaw nga Inugpahuway, kag tahura ninyo ang lugar nga ginasimbahan ninyo sa akon. Ako amo ang Ginoo.

安息日の定めを守り、幕屋を神聖な場所として重んじなさい。

또 너희는 안식일을 지키고 내 성소를 소중히 여겨라. 나는 여호와이다.

Handhaaf mijn sabbatswetten en eerbiedig mijn tabernakel, want Ik ben de Here.

“Guardem os meus sábados e reverenciem o meu santuário. Eu sou o Senhor.

Guardem os meus sábados e reverenciem o meu tabernáculo. Eu sou o Senhor.

Să ţineţi Sabatele Mele şi să cinstiţi Lăcaşul Meu. Eu sunt Domnul.

Храните Мои субботы и чтите Моё святилище. Я – Вечный.

Храните Мои субботы и чтите Моё святилище. Я – Вечный.

Храните Мои субботы и чтите Моё святилище. Я – Вечный.

Храните Мои субботы и чтите Мое святилище. Я – Господь.

Håll mina sabbater och respektera min helgedom. Jag är Herren.

“ ‘จงถือรักษาสะบาโตของเรา และเคารพสถานนมัสการของเรา เราคือพระยาห์เวห์

要遵守我的安息日，敬畏我的圣所。我是耶和华。

你 们 要 守 我 的 安 息 日 ， 敬 我 的 圣 所 。 我 是 耶 和 华 。

要遵守我的安息日，敬畏我的聖所。我是耶和華。