Leviticus 16:9

Then Aaron shall bring the goat on which the Lord’s lot fell and offer it as a sin offering.

And Aaron shall bring the goat upon which the Lord's lot fell, and offer him for a sin offering.

Then Aaron shall offer the goat on which the lot for the Lord fell, and make it a sin offering.

Aaron must bring the goat chosen for me by lot. He must sacrifice it for a sin offering.

Aaron shall bring the goat whose lot falls to the Lord and sacrifice it for a sin offering.

Aaron shall bring the goat whose lot falls to the Lord and sacrifice it for a sin offering.

Aaron will then present as a sin offering the goat chosen by lot for the Lord.

وَيُقَرِّبُ هَرُونُ التَّيْسَ الَّذِي وَقَعَتْ عَلَيْهِ قُرْعَةُ الرَّبِّ وَيُصْعِدُهُ ذَبِيحَةَ خَطِيئَةٍ،

Den gedebuk, der tilfalder Herren, skal Aron ofre som et syndoffer.

Den Ziegenbock, der mir gehört, bringt Aaron als Sündopfer dar.

Aarón ofrecerá como sacrificio expiatorio el macho cabrío que le tocó al Señor,

Aarón ofrecerá como sacrificio expiatorio el macho cabrío que le tocó al Señor,

Il fera approcher le bouc que le sort aura attribué à l’Eternel, et l’offrira en sacrifice pour le péché.

Ang kanding nga nagabutan para sa Ginoo ihalad niya bilang halad sa pagpakatinlo.

主のものと決まったほうを、罪の赦しのためのいけにえとする。

그런 다음 그는 나 여호와에게 바칠 제물로 제비 뽑힌 염소는 속죄제로 드리고

De bok waarop het lot van de Here valt, moet Aäron als een zondoffer aan de Here offeren.

Arão trará o bode cuja sorte caiu para o Senhor e o sacrificará como oferta pelo pecado.

O bode que calhou para o Senhor será sacrificado por Aarão para a expiação do pecado.

Aaron să ia ţapul care a ieşit la sorţi pentru Domnul şi să-l aducă ca jertfă pentru păcat,

Харун приведёт козла, чей жребий выпал Вечному, и принесёт его в жертву за грех.

Харун приведёт козла, чей жребий выпал Вечному, и принесёт его в жертву за грех.

Хорун приведёт козла, чей жребий выпал Вечному, и принесёт его в жертву за грех.

Аарон приведет козла, чей жребий выпал Господу, и принесет его в жертву за грех.

Den bock som lotten avgjorde åt Herren ska offras av Aron som syndoffer.

อาโรนจะถวายแพะตัวที่ใช้ถวายองค์พระผู้เป็นเจ้าเป็นเครื่องบูชาไถ่บาป

亚伦要献上那只归耶和华的公山羊作赎罪祭，

亚 伦 要 把 那 拈 阄 归 与 耶 和 华 的 羊 献 为 赎 罪 祭 ，

亞倫要獻上那隻歸耶和華的公山羊作贖罪祭，