Leviticus 16:7

He shall take the two goats and present them before the Lord at the doorway of the Tent of Meeting.

And he shall take the two goats, and present them before the Lord at the door of the tabernacle of the congregation.

He shall take the two goats and present them before the Lord at the doorway of the tent of meeting.

Then he must take the two goats and bring them to me at the entrance to the tent of meeting.

Then he is to take the two goats and present them before the Lord at the entrance to the tent of meeting.

Then he is to take the two goats and present them before the Lord at the entrance to the tent of meeting.

Then he must take the two male goats and present them to the Lord at the entrance of the Tabernacle.[b]

ثُمَّ يَأْخُذُ التَّيْسَيْنِ وَيُقَدِّمُهُمَا أَمَامَ الرَّبِّ عِنْدَ مَدْخَلِ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ،

Han skal føre de to gedebukke frem for Herren ved åbenbaringsteltets indgang

dann führt er die beiden Ziegenböcke an den Eingang des heiligen Zeltes, in meine Gegenwart.

tomará los dos machos cabríos y los presentará ante el Señor, a la entrada de la Tienda de reunión.

tomará los dos machos cabríos y los presentará ante el Señor, a la entrada de la Tienda de reunión.

Puis il prendra les deux boucs et les placera devant l’Eternel à l’entrée de la tente de la Rencontre.

Dayon kuhaon niya ang duha ka kanding kag dal-on man niya sa presensya sang Ginoo, didto dampi sa puwertahan sang Tolda nga Ginapakigkitaan.

続いて、主の前、幕屋の入口にやぎ二頭を引いて来て、

그 숫염소 두 마리는 성막 입구나 여호와 앞에 두고

Dan zal hij de twee geitenbokken voor de Here brengen bij de ingang van de tabernakel en het lot over hen werpen,

Depois pegará os dois bodes e os apresentará ao Senhor, à entrada da Tenda do Encontro.

Depois trará os dois bodes perante o Senhor à entrada da tenda do encontro;

Să ia apoi cei doi ţapi şi să-i înfăţişeze înaintea Domnului, la intrarea în Cortul Întâlnirii.

Пусть он возьмёт двух козлов и поставит их у входа в шатёр встречи.

Пусть он возьмёт двух козлов и поставит их у входа в шатёр встречи.

Пусть он возьмёт двух козлов и поставит их у входа в шатёр встречи.

Пусть он возьмет двух козлов и поставит их перед Господом у входа в шатер собрания.

Sedan ska han föra fram de båda bockarna inför Herren vid ingången till uppenbarelsetältet

จากนั้นจะนำแพะสองตัวมาต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าที่ทางเข้าเต็นท์นัดพบ

然后，他要把两只公山羊带到会幕门口，放在耶和华面前，

也 要 把 两 只 公 山 羊 安 置 在 会 幕 门 口 、 耶 和 华 面 前 ，

然後，他要把兩隻公山羊帶到會幕門口，放在耶和華面前，