Leviticus 15:3

This shall be [the law concerning] his uncleanness in his discharge: whether his body allows its discharge to flow or obstructs its flow; it is uncleanness in him.

And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness.

This, moreover, shall be his uncleanness in his discharge: it is his uncleanness whether his body allows its discharge to flow or whether his body obstructs its discharge.

It does not matter whether it continues to flow out of his body or is blocked. It will make him “unclean.” Here is how his liquid body waste will make him “unclean.”

Whether it continues flowing from his body or is blocked, it will make him unclean. This is how his discharge will bring about uncleanness:

Whether it continues flowing from his body or is blocked, it will make him unclean. This is how his discharge will bring about uncleanness:

This defilement is caused by his discharge, whether the discharge continues or stops. In either case the man is unclean.

وَنَجَاسَتُهُ فِي سَيَلانِهِ، سَوَاءٌ أَفْرَزَ الْبَدَنُ السَّيَلانَ أَمِ احْتَبَسَهُ، فَذَلِكَ يَكُونُ نَجَاسَتَهُ،

Det gælder, hvad enten udflåddet varer ved eller er kortvarigt.

ganz gleich ob der Ausfluss beständig austritt oder sich im Körper anstaut.

lo mismo que el hombre, ya sea que su órgano sexual emita el flujo o que el flujo obstruya el órgano.»El flujo causa impureza en los siguientes casos:

lo mismo que el hombre, ya sea que su órgano sexual emita el flujo o que el flujo obstruya el órgano.»El flujo causa impureza en los siguientes casos:

qu’il y ait écoulement ou obstruction des organes – il y a impureté.

Kag bisan nagapadayon ini sa pagtulo ukon wala, kabigon gihapon siya nga mahigko.

実際に漏出があるときだけでなく、漏出がないときも、その期間は汚れた者となる。

이것은 유출물이 흘러나올 때뿐만 아니라 그것이 멈추었을 경우에도 마찬가지이다.

zowel wanneer hij afscheiding heeft als wanneer het verstopt zit.

Ele ficará impuro por causa do seu fluxo, quer continue, quer fique retido.

seja de carácter contínuo, regular ou que se interrompa por alguma razão.

Din cauza scurgerii lui, el este necurat: indiferent dacă trupul lui lasă scurgerea sau o opreşte, el este necurat.

Продолжаются ли выделения или перестают – всё равно он уже осквернён.

Продолжаются ли выделения или перестают – всё равно он уже осквернён.

Продолжаются ли выделения или перестают – всё равно он уже осквернён.

Продолжаются ли выделения или перестают – все равно он уже осквернен.

Detta gäller inte bara när flytningen pågår utan också när hans kropp håller igen den. I bägge fallen är han oren.

ไม่ว่าสิ่งนั้นจะไหลออกมาหรือคั่งอยู่ก็ตามก็ทำให้เขาเป็นมลทิน สิ่งที่หลั่งออกจะทำให้เขาเป็นมลทินในกรณีต่อไปนี้คือ

不论他下体的排泄物止住与否，他都是不洁净的。

他 患 漏 症 ， 无 论 是 下 流 的 ， 是 止 住 的 ， 都 是 不 洁 净 。

不論他下體的排泄物止住與否，他都是不潔淨的。