Leviticus 15:2

“Speak to the children of Israel, and say to them, ‘When any man has a bodily discharge, his discharge is unclean.

Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man hath a running issue out of his flesh, because of his issue he is unclean.

“Speak to the sons of Israel, and say to them, ‘When any man has a discharge from his [a]body, [b]his discharge is unclean.

“Speak to the Israelites. Tell them, ‘Suppose liquid waste is flowing out of a man’s body. That liquid is not “clean.”

“Speak to the Israelites and say to them: ‘When any man has an unusual bodily discharge, such a discharge is unclean.

‘Speak to the Israelites and say to them: “When any man has an unusual bodily discharge, such a discharge is unclean.

“Give the following instructions to the people of Israel.“Any man who has a bodily discharge is ceremonially unclean.

«أَوْصِيَا بَنِي إِسْرَائِيلَ: كُلُّ رَجُلٍ جَسَدُهُ مُصَابٌ بِالسَّيَلانِ فَهُوَ نَجِسٌ،

„Hvis en mand har udflåd fra sit kønsorgan, gør det ham uren.

»Richtet den Israeliten aus:Wenn ein Mann an einem krankhaften Ausfluss aus seinem Glied leidet, ist er unrein,

que les dijeran a los israelitas: «Si algún hombre tiene un derrame seminal, tal derrame es impuro,

que les dijeran a los israelitas: «Si algún hombre tiene un derrame seminal, tal derrame es impuro,

Parlez aux Israélites et dites-leur : Si un homme est atteint d’une gonorrhée, l’écoulement qu’elle provoque le rend impur –

nga ihambal ini sa mga Israelinhon:Kon may nagaguwa sa kinatawo sang isa ka lalaki tungod sa iya balatian, inang nagaguwa sa iya ginakabig nga mahigko.

다. “누구든지 몸에 유출병이 있는 사람은 부정하다.

‘Iedere man die aan een geslachtsziekte lijdt, is onrein,

“Digam o seguinte aos israelitas: Quando um homem tiver um fluxo que sai do corpo, o fluxo é impuro.

que dessem ao povo mais estas ordenações: “Alguém que tenha um corrimento dos seus órgãos fica cerimonialmente impuro;

„Spuneţi-le israeliţilor: «Când un om are o scurgere din trupul său, scurgerea îl face necurat.

– Говорите с исраильтянами и скажите им: «Если у мужчины будут выделения из полового органа, то это сделает его нечистым.[a]

– Говорите с исраильтянами и скажите им: «Если у мужчины будут выделения из полового органа, то это сделает его нечистым.[a]

– Говорите с исроильтянами и скажите им: «Если у мужчины будут выделения из полового органа, то это сделает его нечистым.[a]

– Говорите с израильтянами, скажите им: «Если у мужчины будут выделения из тела его, то это сделает его нечистым.

”Säg till israeliterna: ’Den man som har flytning från sitt könsorgan är oren.

“จงแจ้งประชากรอิสราเอลว่า ‘ชายใดมีสิ่งที่หลั่งออกมาจากร่างกาย สิ่งที่หลั่งออกมานั้นเป็นมลทิน

“你们把以下条例告诉以色列人。“如果有男人患了漏症，他下体的排泄物是不洁净的。

你 们 晓 谕 以 色 列 人 说 ： 人 若 身 患 漏 症 ， 他 因 这 漏 症 就 不 洁 净 了 。

「你們把以下條例告訴以色列人。「如果有男人患了漏症，他下體的排泄物是不潔淨的。