Leviticus 15:1

The Lord spoke to Moses and Aaron, saying,

And the Lord spake unto Moses and to Aaron, saying,

1-3 God spoke to Moses and Aaron: “Speak to the People of Israel. Tell them, When a man has a discharge from his genitals, the discharge is unclean. Whether it comes from a seepage or an obstruction he is unclean. He is unclean all the days his body has a seepage or an obstruction.

The Lord also spoke to Moses and to Aaron, saying,

The Lord said to Moses and Aaron,

The Lord said to Moses and Aaron,

The Lord said to Moses and Aaron,

The Lord said to Moses and Aaron,

وَقَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى وَهَرُونَ:

Herren befalede Moses og Aron at give Israels folk følgende instrukser:

Der Herr sprach zu Mose und Aaron:

El Señor les ordenó a Moisés y a Aarón

El Señor les ordenó a Moisés y a Aarón

L’Eternel s’adressa à Moïse et à Aaron en ces termes :

Ginsugo sang Ginoo si Moises kag si Aaron

1-2 さらに、主はモーセとアロンに告げました。「人々に次のような指示を与えなさい。だれでも陰部から漏出があれば、汚れた者とみなされる。

여호와께서 모세와 아론을 통해 이스라엘 백성에게 이렇게 말씀하셨

De Here droeg Mozes en Aäron op het volk de volgende verordening door te geven:

O Senhor disse a Moisés e a Arão:

O Senhor disse a Moisés e a Aarão

Domnul le-a zis lui Moise şi lui Aaron:

Вечный сказал Мусе и Харуну:

Вечный сказал Мусе и Харуну:

Вечный сказал Мусо и Хоруну:

Господь сказал Моисею и Аарону:

Herren talade till Mose och Aron:

องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสสั่งโมเสสกับอาโรนว่า

耶和华对摩西和亚伦说：

耶 和 华 对 摩 西 、 亚 伦 说 ：

耶和華對摩西和亞倫說：