Leviticus 14:54
Compared across 25 translations
English
This is the law for any mark of leprosy—even for a scale,
This is the law for all manner of plague of leprosy, and scall,
This is the law for any mark of leprosy—even for a scale,
These are the rules for skin diseases. They apply to sores.
These are the regulations for any defiling skin disease, for a sore,
These are the regulations for any defiling skin disease, for a sore,
“These are the instructions for dealing with serious skin diseases,[i] including scabby sores;
Arabic
هَذِهِ هِيَ نُصُوصُ التَّعْلِيمَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِكُلِّ أَنْوَاعِ إِصَابَاتِ الْبَرَصِ وَالْقَرَعِ،
Danish
Det var reglerne for, hvordan man kan fastslå angreb af smitsomme sygdomme
Spanish
»Esta es la ley respecto a cualquier tipo de infección cutánea o de tiña,
»Esta es la ley respecto a cualquier tipo de infección cutánea o de tiña,
French
Telle est la loi concernant toute affection de la peau à caractère évolutif ou teigne,
Japanese
以上が、ツァラアトにかかった場所についての指示です。
Portuguese
Essa é a regulamentação acerca de qualquer tipo de lepra, de sarna,
São pois estes os regulamentos respeitantes aos vários sítios em que a lepra pode aparecer:
Romanian
Aceasta este legea pentru orice fel de rană de lepră, pentru râie,
Russian
Таковы правила о любой заразной кожной болезни: о лишае,
Таковы правила о любой заразной кожной болезни: о лишае,
Таковы правила о любой заразной кожной болезни: о лишае,
Таковы правила о любой заразной кожной болезни: о лишае,
Swedish
Detta är alltså lagen om all spetälska, skorv,
Thai
ทั้งหมดนี้เป็นกฎระเบียบเกี่ยวกับโรคติดต่อทางผิวหนังชนิดต่างๆ สำหรับโรคคัน
zh-Hant
以上是有關痲瘋病、疥癬、