Leviticus 14:42

Then they shall take new stones and replace the [contaminated] stones, and he shall take plaster and replaster the house.

And they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other morter, and shall plaister the house.

Then they shall take other stones and replace those stones, and he shall take other plaster and replaster the house.

Then other stones must be put in the place of the stones that had mold on them. The inside walls of the house must be coated with new clay.

Then they are to take other stones to replace these and take new clay and plaster the house.

Then they are to take other stones to replace these and take new clay and plaster the house.

Other stones will be brought in to replace the ones that were removed, and the walls will be replastered.

ثُمَّ يَأْتُونَ بِحِجَارَةٍ أُخْرَى يَضَعُونَهَا مَكَانَ الْحِجَارَةِ الْمُقْتَلَعَةِ وَيُعِيدُونَ تَطْيِينَ الْبَيْتِ مِنْ جَدِيدٍ.

Så skal der sættes nye sten ind i stedet for de gamle, og væggen skal pudses med ny mørtel.

Dann werden die herausgebrochenen Steine durch andere ersetzt, und das Haus wird mit neuem Lehm verputzt.

Después se repondrán las antiguas piedras con otras nuevas, y se resanará la casa con estuco nuevo.

Después se repondrán las antiguas piedras con otras nuevas, y se resanará la casa con estuco nuevo.

On remplacera les pierres enlevées par de nouvelles et l’on prendra un nouveau mortier pour recrépir la maison.

Dayon pailisan niya ang mga parte sang dingding nga ginpanguha.

代わりに新しい石を入れ、新しいモルタルを塗る。

그리고 뽑아 버린 돌은 다른 돌로 갈아 끼우고 긁어낸 벽에는 다른 흙으로 대신 바르도록 하라.

Voor de stenen die zijn verwijderd, moeten nieuwe worden aangebracht en die moeten worden ingemetseld met nieuwe specie. Het hele huis moet daarna opnieuw worden gepleisterd. 43,44 Als de plekken opnieuw verschijnen, zal de priester terugkomen om te kijken en als hij ziet dat de plekken zich hebben verspreid, is het melaatsheid en is het huis onrein.

Depois colocarão outras pedras no lugar das primeiras, e rebocarão a casa com barro novo.

Pôr-se-ão outras pedras no lugar das que foram tiradas, e se refarão novamente as paredes.

După aceea, să se ia alte pietre, să se pună în locul celor scoase şi să se tencuiască din nou casa.

Пусть старые камни заменят новыми и обмажут дом новой обмазкой.

Пусть старые камни заменят новыми и обмажут дом новой обмазкой.

Пусть старые камни заменят новыми и обмажут дом новой обмазкой.

Пусть старые камни заменят новыми и обмажут дом новой обмазкой.

Andra stenar ska ersätta dem som tagits bort och man ska putsa huset med ny lera.

แล้วให้เขาเอาหินก้อนอื่นมาแทนส่วนที่รื้อออกไป เอาปูนโบกผนังเสียใหม่

要另找石块补被拆掉的地方，并用灰泥重新粉刷房子。

又 要 用 别 的 石 头 代 替 那 挖 出 来 的 石 头 ， 要 另 用 灰 泥 墁 房 子 。

要另找石塊補被拆掉的地方，並用灰泥重新粉刷房子。