Leviticus 14:43

“If, however, the mark breaks out again in the house after he has removed the stones and has scraped and replastered the house,

And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plaistered;

“If, however, the mark breaks out again in the house after he has torn out the stones and scraped the house, and after it has been replastered,

“Suppose the stones have been torn out. The house has been scraped. And the walls have been coated with new clay. But the mold appears again.

“If the defiling mold reappears in the house after the stones have been torn out and the house scraped and plastered,

‘If the defiling mould reappears in the house after the stones have been torn out and the house scraped and plastered,

“But if the mildew reappears after all the stones have been replaced and the house has been scraped and replastered,

فَإِنْ رَجَعَتِ الإِصَابَةُ وَانْتَشَرَتْ فِي الْبَيْتِ بَعْدَ قَلْعِ الْحِجَارَةِ وَكَشْطِ الْحِيطَانِ وَتَطْيِينِهَا،

Hvis pletterne nu viser sig igen,

Wenn aber der Befall wieder auftritt, nachdem man die alten Steine herausgebrochen, den Lehm abgekratzt und das Haus neu verputzt hat,

»Si, después de haber quitado las piedras infectadas y de haber raspado y resanado la casa, vuelve a aparecer el moho y se extiende por toda ella,

»Si, después de haber quitado las piedras infectadas y de haber raspado y resanado la casa, vuelve a aparecer el moho y se extiende por toda ella,

Si la tache réapparaît dans la maison après qu’on a enlevé les pierres, raclé et recrépi les murs,

Pero kon pagkatapos sadto gin-agup-opan liwat ang balay,

それでもまた、しまが現れたら、

“그러나 그 후에 색점이 또 나타나면

“Se as manchas tornarem a alastrar-se na casa depois de retiradas as pedras e de raspada e rebocada a casa,

Se as manchas tornarem a aparecer,

Dacă pata apare din nou în casă, după ce au fost scoase pietrele şi după ce casa a fost răzuită şi tencuită,

Если после того, как камни были выворочены, а дом выскоблили и обмазали, плесень появится в доме снова,

Если после того, как камни были выворочены, а дом выскоблили и обмазали, плесень появится в доме снова,

Если после того, как камни были выворочены, а дом выскоблили и обмазали, плесень появится в доме снова,

Если после того, как камни были выворочены, а дом выскоблен и обмазан, плесень появится в доме снова,

Men om fläckarna framträder igen efter det att man har ersatt de gamla stenarna och putsen,

“แต่หากภายหลังมีเชื้อรากลับมาปรากฏในบ้านนั้นอีก

“如果拆掉石块、刮掉灰泥、重新粉刷以后，霉斑再度出现并蔓延，

他 挖 出 石 头 ， 刮 了 房 子 ， 墁 了 以 後 ， 灾 病 若 在 房 子 里 又 发 现 ，

「如果拆掉石塊、刮掉灰泥、重新粉刷以後，黴斑再度出現並蔓延，