Leviticus 13:48

whether in woven or knitted material or in the warp (lengthwise strands) or woof (crosswise strands) of linen or of wool, or in a skin or on anything made of leather,

Whether it be in the warp, or woof; of linen, or of woollen; whether in a skin, or in any thing made of skin;

whether in [ag]warp or woof, of linen or of wool, whether in leather or in any article made of leather,

Or there could be cloth woven or knitted out of linen or wool. There could be pieces of leather. Or there could be things that are made out of leather.

any woven or knitted material of linen or wool, any leather or anything made of leather—

any woven or knitted material of linen or wool, any leather or anything made of leather –

woolen or linen fabric, the hide of an animal, or anything made of leather.

أَوْ فِي قِطْعَةِ قُمَاشٍ مَنْسُوجَةٍ أَوْ مَحِيكَةٍ مِنْ صُوفٍ أَوْ كَتَّانٍ، أَوْ فِي جِلْدٍ، أَوْ فِي كُلِّ مَصْنُوعٍ مِنْ جِلْدٍ،

o este aparezca en la urdimbre o trama del lino o de la lana, o en algún cuero o artículo de piel,

o este aparezca en la urdimbre o trama del lino o de la lana, o en algún cuero o artículo de piel,

ou sur un tissu ou un tricot de lin ou de laine, ou encore sur une peau ou sur un objet en cuir,

ou em qualquer peça tecida ou entrelaçada de linho ou de lã, ou em algum pedaço ou objeto de couro,

de tecido ou tricotada, ou em qualquer espécie de couro, ou em algo fabricado com peles,

pe o ţesătură sau pe o bătătură de in ori de lână, pe o piele sau pe un lucru din piele,

тканая или вязаная материя из льна или шерсти, кожа или кожаная вещь,

тканая или вязаная материя из льна или шерсти, кожа или кожаная вещь,

тканая или вязаная материя из льна или шерсти, кожа или кожаная вещь,

тканая или вязаная материя из льна или шерсти, кожа или кожаная вещь,

eller något som är vävt eller virkat av lin, ylle eller något som är gjort av läder

หรือที่สิ่งถักทอจากลินิน หรือจากขนสัตว์ หรือที่แผ่นหนัง หรือเครื่องใช้ที่ทำจากหนัง

羊毛织品、细麻织品，还是皮革或皮革制品，

无 论 是 在 经 上 、 在 纬 上 ， 是 麻 布 的 、 是 羊 毛 的 ， 是 在 皮 子 上 ， 或 在 皮 子 做 的 甚 麽 物 件 上 ，

羊毛織品、細麻織品，還是皮革或皮革製品，