Leviticus 11:8

You shall not eat their meat nor touch their carcasses; they are unclean to you.

Of their flesh shall ye not eat, and their carcase shall ye not touch; they are unclean to you.

You shall not eat of their flesh nor touch their carcasses; they are unclean to you.

You must not eat the meat of those animals. You must not even touch their dead bodies. They are “unclean” for you.

You must not eat their meat or touch their carcasses; they are unclean for you.

You must not eat their meat or touch their carcasses; they are unclean for you.

You may not eat the meat of these animals or even touch their carcasses. They are ceremonially unclean for you.

لَا تَأْكُلُوا مِنْ لَحْمِهَا وَلا تَلْمَسُوا جُثَثَهَا لأَنَّهَا نَجِسَةٌ لَكُمْ.

I må ikke spise kød af disse dyr, eller røre dem, efter at de er døde, for I skal regne dem for urene.

Esst das Fleisch dieser Tiere nicht und berührt auch nicht ihre Kadaver! Sie sind für euch unrein!

»No comeréis la carne ni tocaréis el cadáver de estos animales. Los consideraréis animales impuros.

»No comerán la carne ni tocarán el cadáver de estos animales. Ustedes los considerarán animales impuros.

Vous ne mangerez pas la viande de ces animaux, vous ne toucherez même pas leurs cadavres ; vous les tiendrez pour impurs.

これらは肉を食べることはおろか、死体にさわってもいけない。絶対に食用にできない動物である。

이런 짐승들은 다 부정하므로 먹지도 말고 그 사체를 만지지도 말아라.

Niemand mag hun vlees eten of hun kadavers aanraken, zij zijn verboden voedsel.

Vocês não comerão a carne desses animais nem tocarão em seus cadáveres; considerem-nos impuros.

Não deverão comer a sua carne nem sequer tocar nos seus cadáveres. É alimento que vos é proibido, pois é considerado impuro.

Să nu mâncaţi din carnea lor şi să nu vă atingeţi de hoiturile lor, ci să le consideraţi necurate.

Не ешьте их мясо и не прикасайтесь к их трупам: они нечисты для вас.

Не ешьте их мясо и не прикасайтесь к их трупам: они нечисты для вас.

Не ешьте их мясо и не прикасайтесь к их трупам: они нечисты для вас.

Не ешьте их мясо и не прикасайтесь к их трупам: они нечисты для вас.

Ni ska inte äta kött från dessa djur eller ens röra vid deras döda kroppar. De är orena för er.

เจ้าอย่ากินเนื้อสัตว์เหล่านี้หรือแตะต้องซากของมัน เพราะเป็นสัตว์ที่เป็นมลทินสำหรับเจ้า

你们不可吃它们的肉，也不可摸它们的尸体，因为它们对你们来说不洁净。

这 些 兽 的 肉 ， 你 们 不 可 吃 ； 死 的 ， 你 们 不 可 摸 ， 都 与 你 们 不 洁 净 。

你們不可吃牠們的肉，也不可摸牠們的屍體，因為牠們對你們來說不潔淨。