Leviticus 11:7

And the swine, because it divides the hoof and makes a split hoof, but does not chew the cud; it is unclean to you.

And the swine, though he divide the hoof, and be clovenfooted, yet he cheweth not the cud; he is unclean to you.

and the pig, for though it divides the hoof, thus making a split hoof, it does not chew cud, it is unclean to you.

Pigs have hooves that are separated completely in two. But they do not chew the cud. So they are “unclean” for you.

And the pig, though it has a divided hoof, does not chew the cud; it is unclean for you.

And the pig, though it has a divided hoof, does not chew the cud; it is unclean for you.

The pig has evenly split hooves but does not chew the cud, so it is unclean.

وَالْخِنْزِيرُ أَيْضاً نَجِسٌ لَكُمْ لأَنَّهُ مَشْقُوقُ الظِّلْفِ وَلَكِنَّهُ غَيْرُ مُجْتَرٍّ.

svinet, som godt nok har spaltede klove, men ikke tygger drøv.

Das Schwein hat zwar vollständig gespaltene Hufe, aber es ist kein Wiederkäuer; darum ist es für euch unrein.

»El cerdo, porque tiene la pezuña partida en dos, pero no es rumiante; este animal será impuro para vosotros.

»El cerdo, porque tiene la pezuña partida en dos, pero no es rumiante; este animal será impuro para ustedes.

Vous tiendrez aussi pour impur le porc, qui a bien le sabot fendu, mais qui ne remue pas constamment les mâchoires.

E o porco, embora tenha casco fendido e dividido em duas unhas, não rumina; considerem-no impuro.

o porco, embora tenha o casco fendido, não rumina, deve ser considerado impuro.

şi porcul (deşi are copita despicată, nu rumegă; să-l consideraţi necurat).

А свинья, хотя у неё копыто и раздвоено, и имеет глубокий разрез, не жуёт жвачку: она тоже нечиста для вас.

А свинья, хотя у неё копыто и раздвоено, и имеет глубокий разрез, не жуёт жвачку: она тоже нечиста для вас.

А свинья, хотя у неё копыто и раздвоено, и имеет глубокий разрез, не жуёт жвачку: она тоже нечиста для вас.

А свинья, хотя у нее копыто и раздвоено, и имеет глубокий разрез, не жует жвачку – она тоже нечиста для вас.

Svin är också orena, för även om de har klövar, så idisslar de inte.

และหมู แม้มีกีบแยกแต่ไม่เคี้ยวเอื้อง นี่ก็เป็นมลทินสำหรับเจ้า

猪不洁净，因为它蹄子虽分瓣但不反刍。

猪 ─ 因 为 蹄 分 两 瓣 ， 却 不 倒 嚼 ， 就 与 你 们 不 洁 净 。

豬不潔淨，因為牠蹄子雖分瓣但不反芻。