Leviticus 11:38

but if water is put on the seed and a part of their carcass falls on it, it is unclean to you.

But if any water be put upon the seed, and any part of their carcase fall thereon, it shall be unclean unto you.

Though if water is put on the seed and a part of their carcass falls on it, it is unclean to you.

But suppose water has already been put on the seeds. And suppose the dead body falls on them. Then they are “unclean” for you.

But if water has been put on the seed and a carcass falls on it, it is unclean for you.

But if water has been put on the seed and a carcass falls on it, it is unclean for you.

But if the seed is wet when the carcass falls on it, the seed will be defiled.

لَكِنْ إِنْ كَانَتِ الْحُبُوبُ مُبْتَلَّةً بِمَاءٍ وَسَقَطَتِ الْجُثَّةُ عَلَيْهَا، فَإِنَّ الْحُبُوبَ الْمُبْتَلَّةَ تُصْبِحُ نَجِسَةً لَكُمْ.

men hvis sæden er våd, og dyret falder ned i den, bliver sæden uren.

Wurden die Samen aber mit Wasser befeuchtet, und es fällt dann ein totes Tier darauf, so werden sie unrein.

Pero, si la semilla se remoja en agua y alguno de esos cadáveres cae sobre ella, deberéis considerarla impura.

Pero, si la semilla se remoja en agua, y alguno de esos cadáveres cae sobre ella, deberán considerarla impura.

Mais si l’on a mis de l’eau sur du grain et qu’il y tombe un de ces cadavres, vous la tiendrez pour impure.

pero kon mahulugan ang binhi nga nahulom sa tubig, ini nga binhi mangin mahigko.

ただし、ぬれた種の上に落ちた場合は汚れる。

만일 그 씨가 물에 젖어 있을 때 그 위에 이런 것들이 떨어지면 그 씨가 부정하게 될 것이다.

Maar als het zaad vochtig is en het lichaam komt er mee in aanraking, dan is het zaad wel onrein.

mas se foi derramada água sobre a semente, vocês a considerarão impura.

No entanto, se o grão estiver molhado quando cair nele o corpo morto dum desses animais, essa semente será impura. 39-40 Se algum dos animais que vos é permitido comer, morrer, quem tocar no seu cadáver deverá lavar a sua roupa com água e será impuro até à noite.

însă dacă se pusese apă pe sămânţă, va trebui considerată necurată.

Но если семена, на которые упал труп, были залиты водой, они станут нечисты для вас.

Но если семена, на которые упал труп, были залиты водой, они станут нечисты для вас.

Но если семена, на которые упал труп, были залиты водой, они станут нечисты для вас.

Но если семена, на которые упал труп, были залиты водой, они станут нечисты для вас.

men om säden är våt och den döda kroppen faller på den, blir säden oren för er.

แต่หากเมล็ดนั้นแช่น้ำอยู่และซากสัตว์ตกลงไปถูกมัน เมล็ดนั้นเป็นมลทินสำหรับเจ้า

但如果它们的尸体碰到泡过水的种子，种子就不洁净。

若 水 已 经 浇 在 子 粒 上 ， 那 死 的 有 一 点 掉 在 上 头 ， 这 子 粒 就 与 你 们 不 洁 净 。

但如果牠們的屍體碰到泡過水的種子，種子就不潔淨。