Leviticus 11:37

If a part of their carcass falls on any seed for sowing which is to be sown, it is clean;

And if any part of their carcase fall upon any sowing seed which is to be sown, it shall be clean.

If a part of their carcass falls on any seed for sowing which is to be sown, it is clean.

If the dead body falls on any seeds that have not been planted yet, the seeds remain “clean.”

If a carcass falls on any seeds that are to be planted, they remain clean.

If a carcass falls on any seeds that are to be planted, they remain clean.

If the carcass falls on seed grain to be planted in the field, the seed will still be considered clean.

وَإذَا وَقَعَتْ جُثَّةُ وَاحِدَةٍ مِنْهَا عَلَى حُبُوبٍ يَبْذُرُونَهَا فِي حَقْلٍ، فَإِنَّهَا تَبْقَى طَاهِرَةً.

Hvis det døde dyr kommer i berøring med såsæd, bliver sæden ikke uren derved,

Fällt der Kadaver eines dieser Kriechtiere auf Saatgut, das gerade ausgesät werden soll, so bleibt dies rein.

»Si alguno de esos cadáveres cae sobre la semilla destinada a la siembra, la semilla permanecerá pura.

»Si alguno de esos cadáveres cae sobre la semilla destinada a la siembra, la semilla permanecerá pura.

Si une partie de leur cadavre tombe sur une semence végétale quelconque, celle-ci restera pure.

Magapabilin man nga matinlo ang bisan ano nga binhi nga inugtanom nga mahulugan sadto,

畑にまく種に死骸が触れても、種は汚れない。

그리고 그런 사체가 밭에 심을 종자에 떨어졌을 경우에는 그것이 부정해지지 않지만

Als het dode lichaam in aanraking komt met zaaizaad, zal dat niet onrein zijn.

Se um cadáver cair sobre alguma semente a ser plantada, ela permanece pura;

Se tocar ou cair sobre semente a semear no campo, esta não ficará contaminada.

Dacă va cădea ceva din hoiturile lor pe sămânţa folosită la semănat, aceasta va rămâne curată,

Если труп упадёт на семена, ждущие высадки, то они останутся чистыми.

Если труп упадёт на семена, ждущие высадки, то они останутся чистыми.

Если труп упадёт на семена, ждущие высадки, то они останутся чистыми.

Если труп упадет на семена, ждущие высадки, они останутся чистыми.

Och om den döda kroppen kommer i beröring med utsäde som ska sås på åkern, blir inte detta orenat,

หากซากสัตว์ไปถูกเมล็ดพืชที่จะหว่าน เมล็ดพืชเหล่านั้นไม่เป็นมลทิน

如果它们的尸体接触到将要播撒的种子，种子仍是洁净的。

若 是 死 的 ， 有 一 点 掉 在 要 种 的 子 粒 上 ， 子 粒 仍 是 洁 净 ；

如果牠們的屍體接觸到將要播撒的種子，種子仍是潔淨的。