Leviticus 11:24

‘By [contact with] these you will become unclean; whoever touches their carcasses becomes unclean until the evening (dusk),

And for these ye shall be unclean: whosoever toucheth the carcase of them shall be unclean until the even.

‘By these, moreover, you will be made unclean: whoever touches their carcasses becomes unclean until evening,

“ ‘You will make yourselves “unclean” if you eat these things. If you touch their dead bodies, you will be “unclean” until evening.

“‘You will make yourselves unclean by these; whoever touches their carcasses will be unclean till evening.

‘“You will make yourselves unclean by these; whoever touches their carcasses will be unclean till evening.

“The following creatures will make you ceremonially unclean. If any of you touch their carcasses, you will be defiled until evening.

فَإِنَّهَا تُنَجِّسُكُمْ، وَكُلُّ مَنْ يَلْمِسُ جُثَثَهَا يَتَنَجَّسُ حَتَّى الْمَسَاءِ.

Alle, der kommer i berøring med et dødt, urent dyr, bliver selv urene.

»Vosotros quedaréis impuros por lo siguiente:»Todo el que toque el cadáver de esos animales quedará impuro hasta el anochecer.

»Ustedes quedarán impuros por lo siguiente:»Todo el que toque el cadáver de esos animales quedará impuro hasta el anochecer.

Ces animaux vous rendront impurs et si vous en touchez le cadavre, vous serez impurs jusqu’au soir.

その死骸にさわる者はみな、夕方まで汚れる。

이런 종류의 죽은 곤충을 만지는 자는 누구든지 저녁까지 부정할 것이다.

“Por meio delas vocês ficarão impuros; todo aquele que tocar em seus cadáveres estará impuro até a tarde.

Quem tocar os seus corpos mortos será impuro até à noite;

Ele vă vor face necuraţi; oricine se va atinge de hoiturile lor va fi necurat până seara

Вы осквернитесь ими. Любой, кто прикоснётся к их трупам, будет нечист до вечера.

Вы осквернитесь ими. Любой, кто прикоснётся к их трупам, будет нечист до вечера.

Вы осквернитесь ими. Любой, кто прикоснётся к их трупам, будет нечист до вечера.

Вы осквернитесь ими. Любой, кто прикоснется к их трупам, будет нечист до вечера.

Av dessa blir ni orena. Den som rör vid deras döda kroppar ska vara oren till kvällen

“ ‘ผู้ใดแตะต้องซากของมันจะเป็นมลทินจนถึงเย็น

“以下的动物会使你们不洁净。任何人接触到它们的尸体，都不洁净，要等到傍晚才能洁净。

这 些 都 能 使 你 们 不 洁 净 。 凡 摸 了 死 的 ， 必 不 洁 净 到 晚 上 。

「以下的動物會使你們不潔淨。任何人接觸到牠們的屍體，都不潔淨，要等到傍晚才能潔淨。