Leviticus 11:23

But all other winged insects which are four footed are detestable to you.

But all other flying creeping things, which have four feet, shall be an abomination unto you.

But all other [l]winged insects which are four-footed are detestable to you.

Treat as “unclean” every other creature with wings and four legs.

But all other flying insects that have four legs you are to regard as unclean.

But all other flying insects that have four legs you are to regard as unclean.

All other winged insects that walk along the ground are detestable to you.

أَمَّا سَائِرُ دَبِيبِ الطَّيْرِ ذَوَاتِ الأَرْبَعِ الأَرْجُلِ فَهُوَ مَحْظُورٌ عَلَيْكُمْ،

Alle andre insekter skal I regne for urene.

Aber alle anderen Insekten sollt ihr verschmähen! 24-28 Folgende Tiere dürft ihr nicht berühren, wenn sie verendet sind: jedes Tier, das geteilte, aber nicht vollständig gespaltene Hufe oder Pfoten hat und nicht wiederkäut, sowie alle Vierbeiner mit Pfoten. Sie alle sind unrein, und wer ihren Kadaver berührt, wird unrein bis zum Abend. Wenn jemand ihren Kadaver wegträgt, muss er seine Kleider waschen und ist bis zum Abend unrein. 29-30 Von den kleinen Tieren, die am Boden kriechen, sind für euch verboten: Maulwurf, Springmaus, alle Eidechsenarten, Gecko, Salamander und Chamäleon.

Pero a los demás insectos alados que caminan a cuatro patas los consideraréis animales inmundos. Leyes sobre la impureza por tocar un animal impuro

Pero a los demás insectos alados que caminan en cuatro patas ustedes los considerarán animales inmundos. Leyes sobre la impureza por tocar un animal impuro

Mais toutes les autres bestioles ailées marchant à quatre pattes seront une abomination pour vous.

それ以外に飛ぶもので、四つ足のものは食べてはならない。

그러나 날개가 달려 있으면서도 네 발로 기어다니는 곤충은 다 부정하므로 너희가 먹어서는 안 된다.

Alle andere vliegende insecten met vier poten mogen absoluut niet worden gegeten. 24,25 Ieder die hun dode lichamen aanraakt, is tot de avond onrein en moet onmiddellijk zijn kleren wassen. Tot de avond blijft hij onrein.

Mas considerarão impuras todas as outras criaturas que enxameiam, que têm asas e se movem pelo chão.

Mas tudo o mais que voe e tenha quatro patas é proibido.

Însă toate celelalte insecte înaripate care au patru picioare, să le consideraţi o urâciune.

Но остальными насекомыми, которые могут и летать, и ползать, гнушайтесь.

Но остальными насекомыми, которые могут и летать, и ползать, гнушайтесь.

Но остальными насекомыми, которые могут и летать, и ползать, гнушайтесь.

Но остальными насекомыми, которые могут и летать, и ползать, гнушайтесь.

Alla andra insekter med ben ska ni avsky.

แต่เจ้าพึงรังเกียจแมลงมีปีกอื่นๆ ที่มีสี่ขา

所有会飞会爬的昆虫，你们要视为可憎之物。

但 是 有 翅 膀 有 四 足 的 爬 物 ， 你 们 都 当 以 为 可 憎 。

所有會飛會爬的昆蟲，你們要視為可憎之物。