Leviticus 11:25

and whoever picks up any of their carcasses shall wash his clothes and be unclean until the evening.

And whosoever beareth ought of the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.

and whoever picks up any of their carcasses shall wash his clothes and be unclean until evening.

If a person picks up one of their dead bodies, that person must wash their clothes. They will be “unclean” until evening.

Whoever picks up one of their carcasses must wash their clothes, and they will be unclean till evening.

Whoever picks up one of their carcasses must wash their clothes, and they will be unclean till evening.

If you pick up their carcasses, you must wash your clothes, and you will remain defiled until evening.

وَعَلَى كُلِّ مَنْ حَمَلَ جُثَثَهَا أَنْ يَغْسِلَ ثِيَابَهُ وَيَكُونُ نَجِساً حَتَّى الْمَسَاءِ،

De skal vaske deres tøj med det samme og regnes for urene indtil samme aften.

»Todo el que recoja alguno de esos cadáveres deberá lavarse la ropa, y quedará impuro hasta el anochecer.

»Todo el que recoja alguno de esos cadáveres deberá lavarse la ropa, y quedará impuro hasta el anochecer.

Quiconque prend en main quelque partie de leur cadavre devra nettoyer ses vêtements et restera en état d’impureté jusqu’au soir.

死骸を持ち運んだ者はすぐ衣服を洗いなさい。礼拝規定で汚れた者とみなされ、夕方まで身を慎まなければならない。

그러므로 그는 즉시 입었던 옷을 벗어 빨고 [a]저녁까지 외부와의 접촉을 금해야 한다.

Todo o que carregar o cadáver de alguma delas lavará as suas roupas e estará impuro até a tarde.

quem transportar o cadáver dum deles tem de lavar as suas roupas e ficará impuro até à noite.

şi oricine va căra părţi ale hoiturilor lor, va trebui să-şi spele hainele şi va fi necurat până seara.

Всякий, кто подберёт такой труп, должен выстирать одежду, и будет нечист до вечера.

Всякий, кто подберёт такой труп, должен выстирать одежду, и будет нечист до вечера.

Всякий, кто подберёт такой труп, должен выстирать одежду, и будет нечист до вечера.

Любой, кто подберет такой труп, должен выстирать одежду и будет нечист до вечера.

och den som tagit upp en sådan död kropp måste tvätta sina kläder. Han ska vara oren ända till kvällen.

ผู้ที่นำซากของมันไปทิ้งจะต้องซักเสื้อผ้าของตน และเขาจะเป็นมลทินไปจนถึงเย็นด้วย

任何人拿它们的尸体，都必须洗净所穿的衣服，要等到傍晚才能洁净。

凡 拿 了 死 的 ， 必 不 洁 净 到 晚 上 ， 并 要 洗 衣 服 。

任何人拿牠們的屍體，都必須洗淨所穿的衣服，要等到傍晚才能潔淨。