Lamentations 5:19

But You, O Lord, reign forever;Your throne endures from generation to [all] generations.

Thou, O Lord, remainest for ever; thy throne from generation to generation.

You, O Lord, [k]rule forever;Your throne is from generation to generation.

Lord, you rule forever. Your throne will last for all time to come.

You, Lord, reign forever; your throne endures from generation to generation.

You, Lord, reign for ever; your throne endures from generation to generation.

But Lord, you remain the same forever! Your throne continues from generation to generation.

أَمَّا أَنْتَ يَا رَبُّ، فَتَمْلِكُ إِلَى الأَبَدِ، وَعَرْشُكَ ثَابِتٌ مِنْ جِيلٍ إِلَى جِيلٍ.

Herre, du er dog for evigt den samme. Dit herredømme varer fra slægt til slægt.

Aber du, Herr, regierst für immer und ewig,ja, du bist König für alle Zeiten.

Pero tú, Señor, reinas por siempre; tu trono permanece eternamente.

Pero tú, Señor, reinas por siempre; tu trono permanece eternamente.

Toi, Eternel, |tu règnes pour toujourset ton trône subsiste |à travers tous les âges.

O Ginoo, nagahari ka sa wala sing katapusan. Ang imo paghari nagapadayon hasta san-o.

主よ。あなたはいつまでも変わらないお方で、御座は永久に続きます。

여호와여, 주는 영원히 다스리시며 주의 보좌는 대대로 있습니다.

Och Here, U blijft voor altijd dezelfde! Uw troon staat vast van generatie op generatie.

Tu, Senhor, reinas para sempre;teu trono permanece de geração em geração.

Ó Senhor, mas tu permaneces eternamente o mesmo! O teu trono subsiste de geração em geração!

Doamne, Tu împărăţeşti veşnic. Tronul Tău dăinuie din generaţie în generaţie.

Ты, о Вечный, – Царь навеки, престол Твой – из поколения в поколение.

Ты, о Вечный, – Царь навеки, престол Твой – из поколения в поколение.

Ты, о Вечный, – Царь навеки, престол Твой – из поколения в поколение.

Ты, о Господь, – Царь навеки,престол Твой – из поколения в поколение.

Men du, Herre, regerar för evigt, din tron består från generation till generation.

ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้าพระองค์ทรงครอบครองอยู่เป็นนิตย์พระบัลลังก์ของพระองค์ยั่งยืนตลอดทุกชั่วอายุ

耶和华啊，你永远掌权，你的宝座世代长存。

耶 和 华 啊 ， 你 存 到 永 远 ； 你 的 宝 座 存 到 万 代 。

耶和華啊，你永遠掌權，你的寶座世代長存。