Lamentations 5:12

Princes were hung by their hands;Elders were not respected.

Princes are hanged up by their hand: the faces of elders were not honoured.

Princes were hung by their hands;[h]Elders were not respected.

Our princes have been hung up by their hands. No one shows our elders any respect.

Princes have been hung up by their hands; elders are shown no respect.

Princes have been hung up by their hands; elders are shown no respect.

Our princes are being hanged by their thumbs, and our elders are treated with contempt.

عُلِّقَ النُّبَلاءُ بِأَيْدِيهِمْ وَلَمْ يُوَقِّرُوا الشُّيُوخَ.

Vore ledere henrettede de ved hængning, gamle folk viste de ikke medynk.

Sie haben die führenden Männer aufgehängtund die Obersten all ihrer Ehre beraubt.

A nuestros jefes los colgaron de las manos, y ni siquiera respetaron a nuestros ancianos.

A nuestros jefes los colgaron de las manos, y ni siquiera respetaron a nuestros ancianos.

Ils ont pendu de leurs mains des ministreset ils n’ont eu aucun égard |pour les responsables du peuple[b].

Ginbitay sa kamot ang amon mga pangulo, kag wala pagtahura ang amon mga tigulang.

指導者たちは彼らの手でつるされ、長老たちもさげすまれました。

우리 지도자들은 나무에 매달려 죽음을 당하고 우리 장로들은 존경을 받지 못하며

Onze prinsen hebben zij opgehangen en zelfs bejaarde mannen worden met minachting behandeld.

Os líderes foram pendurados por suas mãos;aos idosos não se mostra nenhum respeito.

Os nossos nobres foram pendurados pelas mãos e até os velhos foram desrespeitados, sem consideração pelos seus cabelos brancos.

Prinţii au fost spânzuraţi de mâinile lor, iar bătrânilor nu li s-a dat cinste.

Вожди повешены руками захватчиков, старцев они не уважают.

Вожди повешены руками захватчиков, старцев они не уважают.

Вожди повешены руками захватчиков, старцев они не уважают.

Вожди повешены руками захватчиков,старцев они не уважают.

Furstarna har de hängt, och de äldste visas ingen respekt.

บรรดาเจ้านายถูกมัดมือแขวนไว้พวกผู้อาวุโสไม่ได้รับความเคารพนับถือ

首领双手被吊起来，老人得不到尊敬。

他 们 吊 起 首 领 的 手 ， 也 不 尊 敬 老 人 的 面 。

首領雙手被吊起來，老人得不到尊敬。