Lamentations 5:11

They ravished the women in Zion,The virgins in the cities of Judah.

They ravished the women in Zion, and the maids in the cities of Judah.

They ravished the women in Zion,The virgins in the cities of Judah.

Our women have been treated badly in Zion. Our virgins have been treated badly in the towns of Judah.

Women have been violated in Zion, and virgins in the towns of Judah.

Women have been violated in Zion, and virgins in the towns of Judah.

Our enemies rape the women in Jerusalem[a] and the young girls in all the towns of Judah.

اغْتَصَبُوا النِّسَاءَ فِي صِهْيَوْنَ وَالْعَذَارَى فِي مُدُنِ يَهُوذَا.

I Jerusalem voldtager de vore kvinder, og vore unge piger krænkes i Judas byer.

In Zion haben sie unsere Frauen vergewaltigt,in den Städten Judas vergingen sie sich an den Mädchen.

En Sión y en los pueblos de Judá fueron violadas casadas y solteras.

En Sión y en los pueblos de Judá fueron violadas casadas y solteras.

Ils ont déshonoré |des femmes dans Sion,des jeunes filles dans les villes |du pays de Juda.

Ginpanglugos ang amon mga asawa kag mga anak nga babayi sa Zion kag sa mga banwa sang Juda.

敵はエルサレムの女や、ユダの町々の娘を辱めました。

예루살렘의 부녀자들과 유다 여러 성의 처녀들이 강간을 당했습니다.

Zij verkrachten de vrouwen van Jeruzalem en de meisjes in de steden van Juda.

As mulheres têm sido violentadas em Sião, e as virgens, nas cidades de Judá.

Violaram as mulheres de Sião e as raparigas das cidades de Judá.

Au necinstit pe femei în Sion, pe fecioare – în cetăţile lui Iuda.

Женщин бесчестят в Иерусалиме[a], девушек – в городах иудейских.

Женщин бесчестят в Иерусалиме[a], девушек – в городах иудейских.

Женщин бесчестят в Иерусалиме[a], девушек – в городах иудейских.

Женщин бесчестят на Сионе,девушек – в городах иудейских.

De har kränkt kvinnorna i Sion och flickorna i städerna i Juda.

พวกผู้หญิงถูกข่มขืนในศิโยนและสาวพรหมจารีในหัวเมืองของยูดาห์ถูกย่ำยี

妇女在锡安遭强暴，少女在犹大被奸污。

敌 人 在 锡 安 玷 污 妇 人 ， 在 犹 大 的 城 邑 玷 污 处 女 。

婦女在錫安遭強暴，少女在猶大被姦污。