Lamentations 3:64

You will repay them, O Lord,According to the work of their hands.

Render unto them a recompence, O Lord, according to the work of their hands.

You will recompense them, O Lord,According to the work of their hands.

Lord, pay them back. Punish them for what their hands have done.

Pay them back what they deserve, Lord, for what their hands have done.

Pay them back what they deserve, Lord, for what their hands have done.

Pay them back, Lord, for all the evil they have done.

جَازِهِمْ يَا رَبُّ بِمُقْتَضَى مَا جَنَتْهُ أَيْدِيهِمْ.

Åh, Herre, de fortjener, at du straffer dem for alt det onde, de har gjort.

Ich bitte dich: Vergelte es ihnen, o Herr!Gib ihnen den gerechten Lohn für ihre Taten!

¡Dales, Señor, su merecido por todo lo que han hecho!

¡Dales, Señor, su merecido por todo lo que han hecho!

Tu les rétribueras, |ô Eternel,selon ce qu’ils ont fait

Siluti sila, Ginoo, suno sa nagakabagay sa ila ginhimo.

主よ、彼らのしたすべての悪に、報いてください。

여호와여, 그들이 행한 대로 갚으소서.

Och Here, vergeld toch al het kwaad dat zij mij hebben aangedaan.

Dá-lhes o que merecem, Senhor, conforme o que as suas mãos têm feito.

Ó Senhor, vinga todo o mal que eles têm feito!

Răsplăteşte-le, Doamne, după faptele mâinilor lor!

Воздай им, Вечный, по делам их рук.

Воздай им, Вечный, по делам их рук.

Воздай им, Вечный, по делам их рук.

Воздай им, Господи,по делам их рук.

Herre, straffa dem så som deras gärningar förtjänar.

ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอทรงคืนสนองพวกเขาอย่างสาสมตามสิ่งที่มือของพวกเขาได้ทำ

耶和华啊，求你按照他们的所作所为报应他们！

耶 和 华 啊 ， 你 要 按 着 他 们 手 所 做 的 向 他 们 施 行 报 应 。

耶和華啊，求你按照他們的所作所為報應他們！