Lamentations 3:62

The lips and whispering of my assailantsAre against me all day long.

The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.

The lips of my assailants and their whisperingAre against me all day long.

You have heard my enemies whispering among themselves. They speak against me all day long.

what my enemies whisper and mutter against me all day long.

what my enemies whisper and mutter against me all day long.

My enemies whisper and mutter as they plot against me all day long.

وَسَمِعْتَ كَلامَ أَعْدَائِي وَتَدْبِيرَاتِهِمْ ضِدِّي الْيَوْمَ كُلَّهُ.

De håner mig dagen lang og lægger hele tiden nye planer imod mig.

Tagein, tagaus verhöhnen sie mich,immer ziehen sie über mich her.

tú sabes que todo el día mis enemigos murmuran y se confabulan contra mí.

tú sabes que todo el día mis enemigos murmuran y se confabulan contra mí.

leurs propos, leurs penséessont tournés contre moi |à longueur de journée.

ang mga padihot nga ila ginaestoryahan sa bilog nga adlaw kontra sa akon.

また、彼らが私について言っていること、ひそひそ声で相談している計画をご存じです。

그들이 나를 치려고 하루 종일 속삭이며 모략을 꾸미고 있습니다.

hoe zij over mij roddelden en fluisterend hun plannen beraamden.

aquilo que os meus inimigos sussurram e murmuram o tempo todo contra mim.

as suas acusações e o seu murmurar contra mim o tempo todo.

ai auzit şoaptele potrivnicilor mei şi murmurul lor îndreptat înspre mine toată ziua.

как враги перешёптываются обо мне весь день.

как враги перешёптываются обо мне весь день.

как враги перешёптываются обо мне весь день.

как враги перешептываютсяобо мне весь день.

allt som mina fiender viskar och mumlar mot mig dagen lång.

สิ่งที่เหล่าศัตรูซุบซิบพึมพำว่าร้ายข้าพระองค์ตลอดทั้งวัน

他们整天诽谤我，图谋害我。

并 那 些 起 来 攻 击 我 的 人 口 中 所 说 的 话 ， 以 及 终 日 向 我 所 设 的 计 谋 。

他們整天誹謗我，圖謀害我。