Lamentations 3:60

You have seen all their vengeance,All their schemes against me.

Thou hast seen all their vengeance and all their imaginations against me.

You have seen all their vengeance,All their schemes against me.

You have seen how my enemies have tried to get even with me. You know all about their plans against me.

You have seen the depth of their vengeance, all their plots against me.

You have seen the depth of their vengeance, all their plots against me.

You have seen the vengeful plots my enemies have laid against me.

قَدْ رَأَيْتَ انْتِقَامَهُمْ كُلَّهُ وَسَائِرَ مُؤَامَرَاتِهِمْ عَلَيَّ.

Vend dig mod mine fjender, alle dem, der vendte sig mod mig.

Du kennst die Rachsucht meiner Feindeund die Pläne, die sie gegen mich schmieden.

Tú notaste su sed de venganza y todas sus maquinaciones en mi contra. Shin

Tú notaste su sed de venganza y todas sus maquinaciones en mi contra. Shin

Tu as été témoin |de leur soif de vengeanceet de leurs complots contre moi.

Nahibaluan mo kon daw ano ang ila pagtimalos sa akon kag ang tanan nila nga plano kontra sa akon.

あなたは、敵が企んださまざまの陰謀を見て、

주는 내 원수들의 모든 보복과 나를 해하려는 그들의 책략을 다 보셨습니다.

U hebt gezien welke valse plannen mijn vijanden tegen mij smeedden.

Tu viste como é terrível a vingança deles, todas as suas ciladas contra mim.

Observaste as conspirações que os meus inimigos arquitetaram contra mim.

Ai văzut toată dorinţa lor de răzbunare şi planurile lor împotriva mea.

Ты видишь всю их мстительность, все их заговоры против меня.

Ты видишь всю их мстительность, все их заговоры против меня.

Ты видишь всю их мстительность, все их заговоры против меня.

Ты видишь всю их мстительность,все их заговоры против меня.

Du har sett deras hämndlystnad, alla sammansvärjningar mot mig.

พระองค์ทรงเห็นแผนแก้แค้นอันลึกล้ำของพวกเขาสิ่งทั้งปวงที่พวกเขาคบคิดกันต่อสู้ข้าพระองค์

你看见了他们怎样仇恨我、谋害我。

他 们 仇 恨 我 ， 谋 害 我 ， 你 都 看 见 了 。

你看見了他們怎樣仇恨我、謀害我。