Lamentations 3:6

He has made me live in dark placesLike those who have long been dead.

He hath set me in dark places, as they that be dead of old.

In dark places He has made me dwell,Like those who have long been dead.

He has made me live in darkness like those who are dead and gone.

He has made me dwell in darkness like those long dead.

He has made me dwell in darkness like those long dead.

He has buried me in a dark place, like those long dead.

أَسْكَنَنِي فِي الظُّلْمَةِ كَمَوْتَى الْحِقَبِ الْغَابِرَةِ.

Bunden er nået, dødens mørke omslutter mig, som om jeg allerede lå i graven.

In völliger Dunkelheit lässt er mich zurück,als wäre ich schon lange tot.

Me obliga a vivir en las tinieblas, como a los que hace tiempo murieron. Guímel

Me obliga a vivir en las tinieblas, como a los que hace tiempo murieron. Guímel

Il m’a fait habiter |dans des lieux ténébreuxcomme ceux qui sont morts |depuis longtemps.

Ginpaestar niya ako sa kadudulman pareho sadtong madugay na nga napatay.

私を、ずっと前に死んだ者のように、暗がりに埋めました。

죽은 지 오래된 사람처럼 나를 흑암 가운데 묻어 버리셨다.

Hij begroef mij in duistere plaatsen, net als de allang gestorvenen.

Fez-me habitar na escuridão como os que há muito morreram.

Meteu-me dentro de lugares tenebrosos, semelhante aos que dormem há muito o seu último sono.

M-a făcut să locuiesc în întunecimi asemenea celor morţi demult.

Погрузил меня во мрак, как давно умерших.

Погрузил меня во мрак, как давно умерших.

Погрузил меня во мрак, как давно умерших.

Погрузил меня во мрак,как давно умерших.

I mörker har han låtit mig bo, liksom de som är döda sedan länge.

พระองค์ทรงทำให้ข้าพเจ้าอยู่ในความมืดเหมือนคนที่ตายไปนานแล้ว

祂使我住在幽暗中，像久已死去的人。

他 使 我 住 在 幽 暗 之 处 ， 像 死 了 许 久 的 人 一 样 。

祂使我住在幽暗中，像久已死去的人。