Lamentations 3:55

I called on Your name, O Lord,Out of the lowest pit.

I called upon thy name, O Lord, out of the low dungeon.

I called on Your name, O Lord,Out of the lowest pit.

Lord, I called out to you. I called out from the bottom of the pit.

I called on your name, Lord, from the depths of the pit.

I called on your name, Lord, from the depths of the pit.

But I called on your name, Lord, from deep within the pit.

اسْتَغَثْتُ بِاسْمِكَ يَا رَبُّ مِنْ أَعْمَاقِ الْجُبِّ،

Uden noget af mit eget tilbage råbte jeg til dig, Herre.

Da schrie ich zu dir um Hilfe, o Herr,tief unten aus der Grube flehte ich dich an,

Desde lo más profundo de la fosa invoqué, Señor, tu nombre,

Desde lo más profundo de la fosa invoqué, Señor, tu nombre,

Mais du fond de la fosse,ô Eternel, |j’ai fait appel à toi,

Halin sa kadadalman sang buho nagpanawag ako sa imo, O Ginoo.

しかし主よ。私は井戸の底から、主の名を呼びました。

여호와여, 내가 아주 깊은 구덩이에서 주의 이름을 불렀습니다.

Maar vanuit die diepe waterput riep ik uw naam aan, Here,

Clamei pelo teu nome, Senhor, das profundezas da cova.

Apelei para o teu nome, Senhor, desde o fundo desse poço,

Dar am chemat Numele Tău, Doamne, din adâncimile gropii.

Я воззвал к имени Твоему, о Вечный, из ямы глубокой.

Я воззвал к имени Твоему, о Вечный, из ямы глубокой.

Я воззвал к имени Твоему, о Вечный, из ямы глубокой.

Я воззвал к имени Твоему, о Господь,из ямы глубокой.

Men nerifrån gravens djup ropade jag ditt namn, Herre,

ข้าแต่พระยาห์เวห์ ข้าพระองค์ร้องเรียกพระนามของพระองค์จากก้นบ่อ

耶和华啊，我在深渊呼求你的名。

耶 和 华 啊 ， 我 从 深 牢 中 求 告 你 的 名 。

耶和華啊，我在深淵呼求你的名。