Lamentations 3:53

They silenced me in the pitAnd placed a stone over me.

They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone upon me.

They have silenced [u]me in the pitAnd have [v]placed a stone on me.

They tried to end my life by throwing me into a deep pit. They threw stones down at me.

They tried to end my life in a pit and threw stones at me;

They tried to end my life in a pit and threw stones at me;

They threw me into a pit and dropped stones on me.

طَرَحُونِي حَيًّا فِي الْجُبِّ وَرَجَمُونِي بِالْحِجَارَةِ.

Triumferende smed de mig i et dybt hul og overdængede mig med sten.

Sie stürzten mich lebend in einen Brunnenund warfen Steine auf mich herab.

Me quieren enterrar vivo y taparme con piedras la salida.

Me quieren enterrar vivo y taparme con piedras la salida.

Ils m’ont mis dans une citerne |dans le but de m’ôter la vie,ils m’ont jeté des pierres.

Gintinguhaan nila ako nga patyon paagi sa paghulog sa akon sa buho kag pagbato sa akon.

彼らは私を井戸に放り込み、大きな石でふたをしたのです。

그들이 나를 산 채로 구덩이에 집어 넣고 그 위를 돌로 막았으니

Zij gooiden mij in een waterput en bekogelden mij daarna met stenen.

Procuraram fazer minha vida acabar na covae me jogaram pedras;

Lançaram-me num poço e atiraram pedras sobre mim.

Au încercat să-mi pună capăt vieţii într-o groapă şi au aruncat cu pietre în mine.

бросили меня в яму и камнями закидали меня.

бросили меня в яму и камнями закидали меня.

бросили меня в яму и камнями закидали меня.

бросили меня в ямуи камнями закидали меня.

De försökte ta mitt liv i en grop och kastade stenar på mig.

พวกเขามุ่งปลิดชีวิตของข้าพเจ้าในบ่อและขว้างก้อนหินใส่ข้าพเจ้า

他们把我推进坑里，又用石头砸我。

他 们 使 我 的 命 在 牢 狱 中 断 绝 ， 并 将 一 块 石 头 抛 在 我 身 上 。

他們把我推進坑裡，又用石頭砸我。