Lamentations 3:46

All our enemies have gaped at us.

All our enemies have opened their mouths against us.

All our enemies have opened their mouths against us.

“All our enemies have opened their mouths wide to swallow us up.

“All our enemies have opened their mouths wide against us.

‘All our enemies have opened their mouths wide against us.

“All our enemies have spoken out against us.

فَتَحَ عَلَيْنَا جَمِيعُ أَعْدَائِنَا أفْوَاهَهُمْ،

Ringeagt og trusler var alt, hvad vi mødte fra alle vore fjender omkring os.

Unsere Feinde stecken die Köpfe zusammenund zerreißen sich das Maul über uns.

Todos nuestros enemigos abren la boca para hablar mal de nosotros.

Todos nuestros enemigos abren la boca para hablar mal de nosotros.

et tous nos ennemisouvrent la bouche contre nous.

Ginyaguta kami sang tanan namon nga kaaway.

敵はみな、私たちに大きな口をたたきました。

“우리의 모든 대적이 우리를 향해 입을 크게 벌리고 조롱하고 있습니다.

Onze vijanden hebben dreigende taal tegen ons gesproken.

Todos os nossos inimigos escancaram a boca contra nós.

Todos os nossos inimigos falaram mal de nós.

Toţi vrăjmaşii noştri şi-au deschis larg gura împotriva noastră.

Все враги наши широко разинули пасть свою на нас.

Все враги наши широко разинули пасть свою на нас.

Все враги наши широко разинули свою пасть на нас.

Все враги наши широко разинулисвою пасть на нас.

”Alla våra fiender hångrinar åt oss.

“ศัตรูทั้งปวงของพวกข้าพระองค์เปิดปากว่าร้ายพวกข้าพระองค์

“我们的仇敌都幸灾乐祸。

我 们 的 仇 敌 都 向 我 们 大 大 张 口 。

「我們的仇敵都幸災樂禍。