Lamentations 3:41

Let us lift up our hearts and our hands [in prayer]Toward God in heaven;

Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.

We lift up our heart [s]and handsToward God in heaven;

Let’s lift up our hands to God in heaven. Let’s pray to him with all our hearts.

Let us lift up our hearts and our hands to God in heaven, and say:

Let us lift up our hearts and our hands to God in heaven, and say:

Let us lift our hearts and hands to God in heaven and say,

لِنَرْفَعْ قُلُوبَنَا وَأَيْدِيَنَا إِلَى اللهِ فِي السَّمَاوَاتِ.

Og lad os så løfte vore hjerter og hænder og råbe til Gud i Himlen.

Ihm wollen wir unsere Herzen öffnen,zu unserem Gott im Himmel die Hände erheben:

Elevemos al Dios de los cielos nuestro corazón y nuestras manos.

Elevemos al Dios de los cielos nuestro corazón y nuestras manos.

Tournons notre cœur, élevons nos mainsvers Dieu qui est au ciel.

Buksan naton ang aton mga tagipusuon kag ibayaw ang aton mga kamot sa Dios sa langit kag magsiling,

手だけでなく、心もいっしょに、天におられる神に向けようではありませんか。

하늘에 계신 하나님을 향하여 마음을 열고 손을 들어 기도하자.

Laten we onze harten en handen opheffen naar God in de hemel.

Levantemos o coração e as mãos para Deus, que está nos céus, e digamos:

Levantemos os corações e as mãos para o Deus dos céus e digamos:

Să ne înălţăm inimile şi mâinile spre Dumnezeul din ceruri şi să spunem:

Вознесём сердца наши и руки к Всевышнему на небесах и скажем:

Вознесём сердца наши и руки к Аллаху на небесах и скажем:

Вознесём сердца наши и руки к Всевышнему на небесах и скажем:

Вознесем сердца наши и рукик Богу на небесах и скажем:

Låt oss lyfta upp våra hjärtan och händer till Gud i himlen:

ให้เราชูใจและชูมือขึ้นอธิษฐานต่อพระเจ้าในสวรรค์และกล่าวว่า

让我们举起双手，诚心向天上的上帝祷告说：

我 们 当 诚 心 向 天 上 的 神 举 手 祷 告 。

讓我們舉起雙手，誠心向天上的上帝禱告說：