Lamentations 3:40

Let us test and examine our ways,And let us return to the Lord.

Let us search and try our ways, and turn again to the Lord.

Let us examine and probe our ways,And let us return to the Lord.

Let’s take a good look at the way we’re living. Let’s return to the Lord.

Let us examine our ways and test them, and let us return to the Lord.

Let us examine our ways and test them, and let us return to the Lord.

Instead, let us test and examine our ways. Let us turn back to the Lord.

لِنَفْحَصْ طُرُقَنَا وَنَخْتَبِرْهَا وَنَرْجِعْ إِلَى الرَّبِّ.

Oprigtig selverkendelse er nødvendig, lad os erkende vores synd og bede om nåde.

Kommt, wir wollen unser Leben sorgfältig prüfenund wieder zurückkehren zum Herrn!

Hagamos un examen de conciencia y volvamos al camino del Señor.

Hagamos un examen de conciencia y volvamos al camino del Señor.

Considérons notre conduite |et examinons-la,puis revenons à l’Eternel.

Dapat usisaon naton ang aton pagginawi kag magbalik sa Ginoo.

むしろ、自分自身を振り返り、悔い改めて、主に立ち返るべきです。

우리 행위를 살피고 조사하여 여호와께 돌아가자.

Laten wij in plaats daarvan onszelf maar eens goed onderzoeken, onze schuld bekennen en terugkeren naar de Here.

Examinemos e coloquemos à prova os nossos caminhos,e depois voltemos ao Senhor.

Examinemo-nos a nós próprios, antes, e arrependamo-nos; voltemos para o Senhor.

Să luăm aminte la căile noastre, să le cercetăm şi să ne întoarcem la Domnul.

Проверим же пути наши и испытаем их, и вернёмся к Вечному.

Проверим же пути наши и испытаем их, и вернёмся к Вечному.

Проверим же пути наши и испытаем их, и вернёмся к Вечному.

Проверим же пути наши и испытаем их,и вернемся к Господу.

Låt oss granska vårt sätt att leva, pröva det och återvända till Herren.

ให้เราสำรวจตรวจตราวิถีทางของเราเองและให้เรากลับมาหาองค์พระผู้เป็นเจ้า

我们要省察自己的行为，重新归向耶和华。

我 们 当 深 深 考 察 自 己 的 行 为 ， 再 归 向 耶 和 华 。

我們要省察自己的行為，重新歸向耶和華。