Lamentations 3:38

Is it not from the mouth of the Most HighThat both adversity (misfortune) and good (prosperity, happiness) proceed?

Out of the mouth of the most High proceedeth not evil and good?

Is it not from the mouth of the Most HighThat [p]both good and ill go forth?

Troubles and good things alike come to people because the Most High God has commanded them to come.

Is it not from the mouth of the Most High that both calamities and good things come?

Is it not from the mouth of the Most High that both calamities and good things come?

Does not the Most High send both calamity and good?

أَلَيْسَ مِنْ فَمِ الْعَلِيِّ يَصْدُرُ الضُّرُّ وَالْخَيْرُ؟

Når vi oplever velsignelse eller bliver straffet, kommer begge dele fra Herren.

Alles Glück haben wir ihm zu verdanken,und genauso kommt das Unglück aus seiner Hand.

¿No es acaso por mandato del Altísimo por lo que acontece lo bueno y lo malo?

¿No es acaso por mandato del Altísimo que acontece lo bueno y lo malo?

Par sa parole, le Très-Haut |ne suscite-t-il paset le malheur et le bonheur ?

Indi bala nga ang Labing Mataas nga Dios ang nagabuot kon matabo ang isa ka malain ukon maayo nga butang?

ある人を助け、ほかの人に災いを下すのは主です。

화와 복이 전능하신 여호와의 입에서 나오는 것이 아닌가?

Van de Allerhoogste komt immers zowel het kwade als het goede?

Não é da boca do Altíssimo que vêm tanto as desgraças como as bênçãos?

Ora, não é pela vontade do Altíssimo que procedem tanto as desgraças como as bênçãos?

Oare nu din gura Celui Preaînalt vine şi nenorocirea, şi bunăstarea?[d]

Не по слову ли Высочайшего приходят бедствие и благо?

Не по слову ли Высочайшего приходят бедствие и благо?

Не по слову ли Высочайшего приходят бедствие и благо?

Не по слову ли Всевышнегоприходят бедствие и благо?

Kommer inte både ont och gott från den Högstes mun?

ทั้งหายนะและสิ่งดีงามล้วนมาจากพระโอษฐ์ขององค์ผู้สูงสุดไม่ใช่หรือ?

祸福岂不都出自至高者的口吗？

祸 福 不 都 出 於 至 高 者 的 口 吗 ？

禍福豈不都出自至高者的口嗎？