Lamentations 3:32

For if He causes grief,Then He will have compassionAccording to His abundant lovingkindness and tender mercy.

But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.

For if He causes grief,Then He will have compassionAccording to His abundant lovingkindness.

He might bring suffering. But he will also show loving concern. How great his faithful love is!

Though he brings grief, he will show compassion, so great is his unfailing love.

Though he brings grief, he will show compassion, so great is his unfailing love.

Though he brings grief, he also shows compassion because of the greatness of his unfailing love.

فَإِنَّهُ وَلَوْ أَحْزَنَ يَرْأَفُ بِمُقْتَضَى رَحْمَتِهِ الْفَائِقَةِ.

Leder han os ind i sorg og smerte, viser han os bagefter nåde og barmhjertighed.

Er lässt ihn zwar leiden, aber erbarmt sich auch wieder,denn seine Gnade und Liebe ist groß.

Nos hace sufrir, pero también nos compadece, porque es muy grande su amor.

Nos hace sufrir, pero también nos compadece, porque es muy grande su amor.

Mais s’il afflige, |il aura aussi compassionselon son grand amour.

Bisan tuod nagahatag siya sang kalisod, ginapakita niya gihapon ang kaluoy tungod sa iya dako nga gugma nga wala sing katapusan.

たとえ、彼に悩みを与える場合でも、主は恵み深いお方ですから、忘れずにあわれみをかけてくれます。

그가 비록 슬픔을 주셔도 그 크신 사랑으로 자비를 베푸시리라.

Ook al geeft God hem verdriet, toch zal Hij hem ook met medelijden behandelen als teken van zijn liefdevolle zorg.

Embora ele traga tristeza, mostrará compaixão,tão grande é o seu amor infalível.

Ainda que Deus o faça sofrer, mostrar-lhe-á a sua compaixão, de acordo com a sua grande misericórdia.

Ci, când mâhneşte pe cineva, se îndură iarăşi de el, după bunătatea Lui cea mare.

И хотя Он посылает страдания,Он же потом и помилует по Своей великой любви.

И хотя Он посылает страдания,Он же потом и помилует по Своей великой любви.

И хотя Он посылает страдания,Он же потом и помилует по Своей великой любви.

И хотя Он посылает страдания,Он же потом и помилуетпо Своей великой любви.

Även om han ger plågor, så visar han åter barmhärtighet i sin stora nåd.

แม้พระองค์ทรงให้เกิดความทุกข์โศก แต่ก็ยังจะทรงสำแดงความเมตตาสงสารตามความรักมั่นคงอันใหญ่หลวงของพระองค์

主尽管使人忧伤，祂依然怜悯人，因为祂有无限的慈爱。

主 虽 使 人 忧 愁 ， 还 要 照 他 诸 般 的 慈 爱 发 怜 悯 。

主儘管使人憂傷，祂依然憐憫人，因為祂有無限的慈愛。