Lamentations 3 : 23

Lamentations 3:23

Compared across 28 translations

English
AMP
They are new every morning;Great and beyond measure is Your faithfulness.
KJV
They are new every morning: great is thy faithfulness.
NASB
They are new every morning;Great is Your faithfulness.
NIRV
His great love is new every morning. Lord, how faithful you are!
NIV
They are new every morning; great is your faithfulness.
NIVUK
They are new every morning; great is your faithfulness.
NLT
Great is his faithfulness; his mercies begin afresh each morning.
Arabic
NAV
تَتَجَدَّدُ فِي كُلِّ صَبَاحٍ. فَائِقَةٌ أَمَانَتُكَ.
Danish
BPH
Hans trofasthed er stor, hans nåde er ny hver morgen.
German
HOF
es ist jeden Morgen neu!Groß ist deine Treue, o Herr!
Spanish
CST
Cada mañana se renuevan sus bondades; ¡muy grande es su fidelidad!
NVI
Cada mañana se renuevan sus bondades; ¡muy grande es su fidelidad!
French
BDS
Chaque matin, |elles se renouvellent.Oui, ta fidélité est grande !
Hiligaynon
HLGN
Matutom gid ang Ginoo. Ginapakita niya ang iya kaluoy kada adlaw.
Japanese
JLB
神の真実は限りなく、その恵みは朝ごとに新しくなります。
Korean
KLB
이것이 아침마다 새로우니 주는 정말 신실하신 분이십니다.
Portuguese
NVI-PT
Renovam-se cada manhã; grande é a sua fidelidade!
OL
grande é a sua fidelidade. A sua compaixão é sempre renovada em cada dia.
Romanian
NTLR
Ele se înnoiesc în fiecare dimineaţă; mare este credincioşia Ta!“
Russian
CARS
Они обновляются[b] каждое утро; велика верность Твоя!»
CARSA
Они обновляются[b] каждое утро; велика верность Твоя!»
CARST
Они обновляются[b] каждое утро; велика верность Твоя!»
NRT
Они обновляются3:23 Или: «Оно обновляется». каждое утро;велика верность Твоя!»
Swedish
SVL
Den är ny varje morgon, stor är din trofasthet.
Thai
TNCV
มีมาใหม่ทุกเช้าความซื่อสัตย์ของพระองค์ยิ่งใหญ่นัก
zh-Hans
CCB
祂的慈爱和怜悯每天早晨都是新的，祂的信实无比伟大！
CUVS
每 早 晨 ， 这 都 是 新 的 ； 你 的 诚 实 极 其 广 大 ！
zh-Hant
CCBT
祂的慈愛和憐憫每天早晨都是新的，祂的信實無比偉大！
Read full chapter in NIV →