Lamentations 3:20

My soul continually remembers themAnd is bowed down within me.

My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.

Surely my soul remembersAnd is bowed down within me.

I remember it very well. My spirit is very sad deep down inside me.

I well remember them, and my soul is downcast within me.

I well remember them, and my soul is downcast within me.

I will never forget this awful time, as I grieve over my loss.

مَا بَرِحَتْ نَفْسِي تَذْكُرُهَا وَهِيَ مُنْحَنِيَةٌ فِي دَاخِلِي.

Hver gang jeg tænker over det, bliver jeg dybt deprimeret.

Und doch muss ich ständig daran denkenund bin vor lauter Grübeln am Boden zerstört.«

Siempre tengo esto presente, y por eso me deprimo.

Siempre tengo esto presente, y por eso me deprimo.

Sans cesse, |je m’en souviens,et j’en suis abattu.

Kon panumdumon ko ini permi, nagapalangluya ako.

私は身のすくむような恐ろしい年月を、忘れようにも忘れられません。私のたましいは屈辱に沈んだままなのです。

내가 이것을 생각하면 낙심도 되지만

Ik zal deze vreselijke jaren nooit meer vergeten, mijn ziel zal altijd in de diepste droefheid blijven leven.

Lembro-me bem disso tudo, e a minha alma desfalece dentro de mim.

Nunca mais esquecerei estes horríveis anos. A minha alma passará a viver numa completa vergonha.

Sufletul meu îşi aduce aminte mereu de ele şi se întristează în mine.

Сильна память об этом, поникла душа моя.

Сильна память об этом, поникла душа моя.

Сильна память об этом, поникла душа моя.

Сильна память об этом,поникла душа моя.

Jag blir inte fri från minnena, jag är bedrövad.

ข้าพเจ้าจดจำสิ่งเหล่านี้ได้ดีและจิตใจของข้าพเจ้าก็หดหู่อยู่ภายใน

那情景萦绕心头，使我心情沉重。

我 心 想 念 这 些 ， 就 在 里 面 忧 闷 。

那情景縈繞心頭，使我心情沉重。