Lamentations 3:12

He has bent His bowAnd set me as a target for the arrow.

He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.

He bent His bowAnd set me as a target for the arrow.

He has gotten his bow ready to use. He has shot his arrows at me.

He drew his bow and made me the target for his arrows.

He drew his bow and made me the target for his arrows.

He has drawn his bow and made me the target for his arrows.

وَتَّرَ قَوْسَهُ وَنَصَبَنِي هَدَفاً لِسَهْمِهِ.

Eller han var som en bueskytte, der brugte mig som skydeskive.

Er spannte seinen Bogenund zielte mit seinen Pfeilen auf mich.

Con el arco tenso, me ha hecho blanco de sus flechas. He

Con el arco tenso, me ha hecho blanco de sus flechas. He

Il a bandé son arc,et il m’a pris pour cible.

Ginbinat niya ang iya pana kag ginpuntirya sa akon.

主は弓を引きしぼり、私にねらいをつけました。

활을 당겨 나를 과녁으로 삼으셨다.

Hij heeft zijn boog gespannen en mij als doel uitgekozen,

Preparou o seu arco e me fez alvo de suas flechas.

Retesou o arco e apontou certeiramente contra mim.

Şi-a încordat arcul şi m-a făcut ţinta săgeţii Lui.

Натянул Он Свой лук и сделал меня мишенью для стрел Своих.

Натянул Он Свой лук и сделал меня мишенью для стрел Своих.

Натянул Он Свой лук и сделал меня мишенью для стрел Своих.

Натянул Он Свой луки сделал меня мишенью для стрел Своих.

Han har spänt sin båge och riktat den mot mig.

พระองค์ทรงโก่งคันธนูเล็งข้าพเจ้าเป็นเป้า

祂弯弓搭箭，把我当箭靶，

他 张 弓 将 我 当 作 箭 靶 子 。

祂彎弓搭箭，把我當箭靶，