Judges 9:39

So Gaal went out ahead of the leaders of Shechem and fought with Abimelech.

And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.

So Gaal went out before the leaders of Shechem and fought with Abimelech.

So Gaal led the citizens out of Shechem. They fought against Abimelek.

So Gaal led out[d] the citizens of Shechem and fought Abimelek.

So Gaal led out[d] the citizens of Shechem and fought Abimelek.

So Gaal led the leading citizens of Shechem into battle against Abimelech.

فَخَرَجَ جَعَلُ فِي طَلِيعَةِ أَهْلِ شَكِيمَ وَحَارَبَ أَبِيمَالِكَ.

Så rykkede Ga’al ud mod Abimelek sammen med mændene fra Sikem,

Da rückte Gaal mit den Männern von Sichem aus und führte sie in den Kampf gegen Abimelech.

Gaal salió al frente de los señores de Siquén y peleó contra Abimélec;

Gaal salió al frente de los señores de Siquén y peleó contra Abimélec;

Alors Gaal conduisit les hommes de Sichem au combat contre Abimélek.

Gani gintipon ni Gaal ang mga taga-Shekem kag nagpakig-away sila kay Abimelec.

そこで、ガアルはシェケムの住民を率いて、アビメレクと一戦を交えました。

그래서 가알은 세겜 사람들을 이끌고 나가 아비멜렉과 싸웠으나

Onder aanvoering van Gaäl vochten de mannen van Sichem tegen Abimelech.

Então Gaal conduziu para fora os[e] cidadãos de Siquém e lutou contra Abimeleque.

Gaal assim fez. Levou os homens de Siquem e bateu-se contra Abimeleque.

Gaal a înaintat în fruntea locuitorilor din Şehem şi s-a luptat cu Abimelek.

И Гаал пошёл во главе жителей Шехема и сразился с Ави-Маликом.

И Гаал пошёл во главе жителей Шехема и сразился с Ави-Маликом.

И Гаал пошёл во главе жителей Шахема и сразился с Абималиком.

Гаал пошел во главе жителей Шехема и сразился с Авимелехом.

Gaal drog då ut med männen från Shekem och stred mot Avimelek.

ดังนั้นกาอัลจึงนำชาวเชเคมออกไปสู้กับ[c]อาบีเมเลค

于是，迦勒率领示剑人出城迎战亚比米勒。

於 是 迦 勒 率 领 示 剑 人 出 去 ， 与 亚 比 米 勒 交 战 。

於是，迦勒率領示劍人出城迎戰亞比米勒。