Judges 7:10

But if you are afraid to go down [by yourself], go with Purah your servant down to the camp,

But if thou fear to go down, go thou with Phurah thy servant down to the host:

But if you are afraid to go down, go with Purah your servant down to the camp,

But what if you are afraid to attack? Then go down to the camp with your servant Purah.

If you are afraid to attack, go down to the camp with your servant Purah

If you are afraid to attack, go down to the camp with your servant Purah

But if you are afraid to attack, go down to the camp with your servant Purah.

وَإِنْ كُنْتَ خَائِفاً مِنْ مُهَاجَمَةِ الْمُعَسْكَرِ فَتَسَلَّلْ أَنْتَ وَفُورَةُ غُلَامُكَ إِلَيْهِ،

Men hvis du er bange, kan du sammen med din våbendrager Pura snige dig ned til midjanitternes lejr

Wenn du aber Angst hast, dann geh vorher mit deinem Diener Pura hinunter

Si temes atacar, baja primero al campamento, con tu criado Furá,

Si temes atacar, baja primero al campamento, con tu criado Furá,

Cependant, si tu as peur d’y aller, vas-y d’abord avec ton serviteur Poura.

Pero kon nahadlok ka nga magsalakay subong, upda ang imo suluguon nga si Pura kag magkadto kamo sa kampo sang mga Midianhon,

しかし心配なら、部下のプラを連れて敵陣に侵入し、

그러나 만일 네가 공격하는 것이 두려우면 네 부하 부라를 데리고 그 진지로 가서

Als u echter nog voor de aanval terugschrikt, ga dan eerst met uw knecht Pura naar hun legerplaats.

Se você está com medo de atacá-los, desça ao acampamento com o seu servo Pura

No entanto, se houver em ti ainda algum receio, desce primeiro ao acampamento inimigo; leva contigo o teu ajudante Purá;

Dacă ţi-e frică s-o ataci, du-te cu Pura, slujitorul tău!

Если ты боишься напасть, спустись к лагерю вместе со своим слугою Пурой

Если ты боишься напасть, спустись к лагерю вместе со своим слугою Пурой

Если ты боишься напасть, спустись к лагерю вместе со своим слугою Пурой

Если ты боишься напасть, спустись к лагерю вместе со своим слугою Фурой

Men om du är rädd och tvekar, ska du först gå ner till deras läger med din tjänare Pura

แต่หากเจ้าหวาดกลัว ไม่กล้าโจมตี จงลงไปที่ค่ายของชาวมีเดียนพร้อมกับปูราห์คนรับใช้ของเจ้า

如果你害怕，可以和你的仆人普拉一起下到敌营，

倘 若 你 怕 下 去 ， 就 带 你 的 仆 人 普 拉 下 到 那 营 里 去 。

如果你害怕，可以和你的僕人普拉一起下到敵營，